สอพลอ(sŏr plor)

意味

1動詞B2

おだてる、へつらう、ごまをする

利益や好意を得るために、特定の人物を過剰に称賛する、または過度に従属的な態度をとる。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）สอพลอsŏr plorสอพลอsŏr plor1おだてる、へつらう、ごまをする2追従的な、へつらうようなเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaいつも、絶えずใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1誰もが、皆2誰でも、どんな人でもก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーดูออกdoo òkดูออกdoo òk1見て分かる2見抜く、見透かす
彼はいつも上司に胡麻をすっています。それは誰の目にも明らかです。
2形容詞B2

追従的な、へつらうような

好意を得るために行き過ぎたお世辞や服従を示すさま。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人สอพลอsŏr plorสอพลอsŏr plor1おだてる、へつらう、ごまをする2追従的な、へつらうようなไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）น่าไว้ใจnâa wái jaiน่าไว้ใจnâa wái jai信頼できる、頼りになる
彼は媚びへつらうような人間で、信頼できません。

関連語

似た意味

เลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăaเลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăaへつらう、ご機嫌をとる

へつらう、ご機嫌をとる

เลียliiaเลียliia1舐める2ごまをする、へつらう
  • 舐める
  • ごまをする、へつらう
ประจบbprà-jòpประจบbprà-jòpお世辞を言う、へつらう、ご機嫌をとる

お世辞を言う、へつらう、ご機嫌をとる

ยกยอปอปั้นyók yo bpo bpânยกยอปอปั้นyók yo bpo bpân過剰におだてる

過剰におだてる

ประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengประจบประแจงbprà-jòp bprà-jaengこびへつらう、おべっかを使う

こびへつらう、おべっかを使う