หวัง
wǎng意味
1動詞A2
望む、希望する
何かが起こることを望み、それが可能であると信じること
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）หวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1（〜であることを）望む、期待する2願わくは、〜だと良いがวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6割り当てられる、帰する7漏れる、順番を逃す
今日は雨が降らないことを願っています。
他 7 件の例文折りたたむ
昨日、私たちは病院から良い知らせが届くことを願っていました。
明日、試験に合格することを願っています。
เราraoเหนื่อยnʉ̀ʉaiมาmaaทั้งปีtáng-bpiiและlɛ́หวังว่าwǎng-wâaความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamจะjàเห็นผลhěn-pǒnในไม่ช้าnai-mâi-cháa
私たちは一年間一生懸命に頑張ってきたので、その努力がすぐに報われることを願っています。
彼は来年、マネージャーの役職を目指しています。
เธอtəəหวังwǎngจะjàจบjòpปริญญาโทbpà-rin-yaa-tooภายในpaai-naiสองsɔ̌ɔngปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaกลับมาglàp-maaพัฒนาpát-tá-naaธุรกิจtú-rá-gìtครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
彼女は、戻って家業を発展させるために、2年以内に修士号を取得することを目指しています。
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoหวังwǎngคว้าแชมป์kwáa-chɛ́mลีกlîikเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutว่าการwâa-gaanฝึกหนักfʉ̀k-nàkตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiมีความหมายmii-kwaam-mǎai
私たちのチームは、1年間の厳しいトレーニングに意味があったことを証明するために、リーグ優勝を目指しています。
ผู้สมัครpûu-sà-màkรายนี้raai-níiหวังwǎngผลคะแนนpǒn-ká-nɛɛnเกินgəənเกณฑ์geenขั้นต่ำkân-dtàmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีสิทธิ์mii-sìtยื่นyʉ̂ʉnทุนวิจัยtun-wí-jaiระยะยาวrá-yá-yaao
この応募者は、長期研究助成金の申請資格を得るために、最低基準を超えるスコアを目指しています。
2動詞B1
予期する、当てにする
何かが起こることを予期する、または誰か（何か）が何かをしてくれることを当てにする
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）หวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1（〜であることを）望む、期待する2願わくは、〜だと良いがฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2[to] take time off; be off work or schoolตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6割り当てられる、帰する7漏れる、順番を逃すพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan仕事に行く、出勤するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いている
明日には雨が止んで、スムーズに仕事に行けるようになることを期待しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ทีมtiimหวังwǎngให้hâiกองหลังgɔɔng-lǎngตัวหลักdtuua-làkหายhǎaiเจ็บjèpทันtanนัดชิงnát-chingไม่งั้นmâi-ngánแผนpɛ̌ɛnจะjàเปลี่ยนbplìianหมดmòt
チームは主力ディフェンダーが決勝に間に合うよう回復することを当てにしている。そうでなければ、計画をすべて変更することになるだろう。
เราraoไม่ควรmâi-kuuanหวังพึ่งwǎng-pʉ̂ngโบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpiiอย่างเดียวyàang-diiaoควรkuuanวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเงินสำรองngən-sǎm-rɔɔngด้วยdûuai
年末のボーナスだけに頼るべきではありません。予備費の計画も立てておくべきです。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtหวังwǎngให้hâiซัพพลายเออร์sáp-plaai-ə̂əส่งของsòng-kɔ̌ɔngตรงเวลาdtrong-wee-laaมิฉะนั้นmí-chà-nánสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìtจะjàสะดุดsà-dùtและlɛ́กระทบgrà-tópลูกค้าlûuk-káa
会社はサプライヤーが期限通りに納品することを当てにしています。さもなければ、生産ラインが停滞し、顧客に影響が及びます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หว の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
wǎng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |