เปราะ

bprɔ̀

Ý nghĩa

1Tính từB2

giòn; dễ vỡ

dễ gãy, nứt hoặc hư hỏng; không bền chắc

Ví dụ

แก้วgɛ̂ɛo ใบbai นี้níi เปราะbprɔ̀มากmâak วางwaang แรงrɛɛng นิดเดียวnít-diiao ก็gɔ̂ร้าวráao

Chiếc ly này rất giòn; chỉ cần một va chạm nhẹ cũng khiến nó bị nứt.

Thêm 3 ví dụ

กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang เก่าgào เริ่มrə̂əm เปราะbprɔ̀จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng เดินdəən อย่างระวังyàang-rá-wang

Những viên gạch cũ đang trở nên giòn, vì vậy chúng ta phải đi lại cẩn thận.

ไม้máai ที่tîi ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt นานเกินไปnaan-gəən-bpai จะjà เปราะbprɔ̀และlɛ́หักhàk ง่ายngâai เมื่อmʉ̂ʉa รับráp แรงrɛɛng

Gỗ để ngoài nắng quá lâu sẽ trở nên giòn và dễ gãy khi chịu lực.

ในnai ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao พลาสติกpláat-sà-dtìk บางชนิดbaang-chá-nít จะjà เปราะbprɔ̀จนjon แตกdtɛ̀ɛk ได้dâai แม้mɛ́ɛ ถูกtùuk งอngɔɔ เพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔi

Vào mùa đông, một số loại nhựa trở nên giòn đến mức có thể bị gãy ngay cả khi chỉ bị uốn nhẹ.

2Tính từC1

yếu đuối; nhạy cảm (nghĩa bóng)

dễ bị tổn thương hoặc ảnh hưởng về cảm xúc; yếu mềm hoặc nhạy cảm

Ví dụ

หลังจากlǎng-jàak โดนdoon ตำหนิdtam-nì หลายlǎai ครั้งkráng เขาkǎo กลายเป็นglaai-bpen คนkon เปราะbprɔ̀เวลาwee-laa มีใครmii-krai แตะdtɛ̀เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan ก็gɔ̂จะjà เสียใจsǐia-jai ง่ายngâai

Sau khi bị chỉ trích nhiều lần, anh ấy trở nên nhạy cảm về mặt cảm xúc; khi ai đó đụng chạm đến công việc, anh ấy dễ dàng bị tổn thương.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงนี้chûuang née ใจjai เราrao เปราะbprò เป็นพิเศษbpen pí-sèt จึงjeung พยายามpà-yaa-yaam หลีกเลี่ยงlèek lîang คำkam พูดแรงpôot raengๆ-

Dạo này lòng tôi đặc biệt nhạy cảm, vì vậy tôi cố gắng tránh những lời lẽ gay gắt.

เธอtəə ดูduu เปราะbprɔ̀ภายใต้paai-dtâai รอยยิ้มrɔɔi-yím จึงjʉng ต้องการdtɔ̂ng-gaan พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai ให้ได้hâi-dâai พักpák จากjàak แรงกดดันrɛɛng-gòt-dan ทางอารมณ์taang-aa-rom

Cô ấy trông có vẻ mong manh dưới nụ cười của mình, vì vậy cô ấy cần một không gian an toàn để nghỉ ngơi khỏi áp lực cảm xúc.

เมื่อmʉ̂ʉa ความทรงจำkwaam-song-jam เก่าgào ถูกtùuk กระทบgrà-tóp เขาkǎo ก็gɔ̂เปราะbprɔ̀ขึ้นมาkʉ̂n-maa ทันทีtan-tii ราวกับraao-gàp แผลใจplɛ̌ɛ-jai ยังyang ไม่mâi ทันสมานtan-sà-mǎan

Khi những ký ức cũ bị khơi dậy, anh ấy lập tức trở nên yếu lòng, như thể vết thương lòng vẫn chưa kịp lành.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bprɔ̀

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1giòn; dễ vỡ

Gần nghĩa

กรอบgrɔ̀ɔp

giòn; giòn rụm

Emphasizes a crisp texture that snaps or crumbles, especially in food or dry materials.

บอบบางbɔ̀ɔp-baang

mỏng manh; dễ vỡ

Emphasizes delicacy and susceptibility to damage rather than specifically brittleness.

กรอบๆgròp gròp

giòn; giòn rụm; dễ vỡ

Từ trái nghĩa

เหนียวnǐiao

dai; khó gãy hoặc rách

2yếu đuối; nhạy cảm (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa

บอบบางbɔ̀ɔp-baang

nhạy cảm; mỏng manh (cảm xúc/sức khỏe)

Gần nghĩa

อ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎi

nhạy cảm (cảm xúc)

Can describe being easily touched or moved emotionally, not just easily hurt.

Từ trái nghĩa

เข้มแข็งkêm-kɛ̌ng

mạnh mẽ; kiên cường (tinh thần/cảm xúc)

Chữ Thái

Từ blog

เปราะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1giòn; dễ vỡ

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2yếu đuối; nhạy cảm (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa