โอกาส (oo-gàat) — cơ hội; dịp

Ý nghĩa

1Danh từA2

cơ hội; dịp

thời điểm hoặc tình huống thuận lợi cho phép làm một việc gì đó

Ví dụ

วันนี้wan-níi ฉันchǎn มีโอกาสmii-oo-gàat ได้dâai อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ

Hôm nay tôi có cơ hội đọc một cuốn sách.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ได้dâai โอกาสoo-gàat คุยkui กับgàp ครูkruu หลังlǎng เลิกเรียนlə̂ək-riian

Hôm qua tôi đã có cơ hội nói chuyện với giáo viên sau giờ học.

ถ้าtâa พรุ่งนี้prûng-níi ฝนfǒn ไม่mâi ตกdtòk เราrao จะjà มีโอกาสmii-oo-gàat ไปbpai ซ้อมsɔ́ɔm ฟุตบอลfút-bɔɔn

Nếu ngày mai trời không mưa, chúng tôi sẽ có cơ hội tập luyện bóng đá.

เขาkǎo ใช้chái โอกาสoo-gàat ช่วงchûuang ปิดเทอมbpìt-təəm ไปbpai ฝึกงานfʉ̀k-ngaan เพื่อpʉ̂ʉa เรียนรู้riian-rúu ทักษะták-sà ใหม่mài

Anh ấy đã tận dụng kỳ nghỉ như một cơ hội để thực tập và học hỏi những kỹ năng mới.

2Danh từB1

dịp; sự kiện

một thời điểm hoặc sự kiện cụ thể thích hợp cho một việc gì đó

Ví dụ

เราrao จะjà ใส่sài ชุดไทยchút-tai ในnai โอกาสoo-gàat งานแต่งngaan-dtɛ̀ng ของkɔ̌ɔng พี่สาวpîi-sǎao

Chúng tôi sẽ mặc trang phục Thái Lan nhân dịp đám cưới của chị gái tôi.

Thêm 3 ví dụ

การเลื่อนตำแหน่งgaan-lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng ครั้งนี้kráng-níi เป็นbpen โอกาสoo-gàat สำคัญsǎm-kan สำหรับsǎm-ràp การพิสูจน์gaan-pí-sùut ตัวเองdtuua-eeng

Đợt thăng chức này là một dịp quan trọng để tôi chứng tỏ bản thân mình.

ขอkɔ̌ɔ เก็บgèp เค้กkéek ไว้wái สำหรับsǎm-ràp โอกาสoo-gàat วันเกิดwan-gə̀ət แม่mɛ̂ɛ สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa

Hãy để dành bánh kem cho dịp sinh nhật của mẹ vào tuần tới.

งานประชุมngaan-bprà-chum ประจำปีbprà-jam-bpii ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen โอกาสoo-gàat เหมาะmɔ̀ในnai การเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuua ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan ใหม่mài

Hội nghị thường niên là một dịp thích hợp để ra mắt sản phẩm mới.

3Danh từB2

khả năng; xác suất

khả năng hoặc xác suất xảy ra của một việc gì đó

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi มีโอกาสmii-oo-gàat ฝนตกfǒn-dtòk สูงsǔung ควรkuuan พกpók ร่มrôm ไว้wái

Ngày mai có khả năng mưa cao; bạn nên mang theo ô.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa อ่านàan ทบทวนtóp-tuuan สองsɔ̌ɔng รอบrɔ̂ɔp โอกาสoo-gàat สอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan ก็gɔ̂มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Nếu bạn ôn tập hai lần, cơ hội vượt qua kỳ thi sẽ tăng lên.

ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâan มีโอกาสmii-oo-gàat ชนะchá-ná มากกว่าmâak-gwàa เพราะprɔ́สถิติsà-tì-dtì ในบ้านnai-bâan แข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng

Đội chủ nhà có cơ hội chiến thắng cao hơn vì thành tích sân nhà của họ rất mạnh.

แม้mɛ́ɛ โอกาสoo-gàat จะjà น้อยnɔ́ɔi แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ยังyang มีmii ความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâai หากhàak วางแผนwaang-pɛ̌ɛn รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp

Mặc dù cơ hội nhỏ, nhưng nó vẫn có khả năng nếu chúng ta lập kế hoạch cẩn thận.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

oo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

โอooồ; a (ngạc nhiên, nhận ra, cảm xúc)Phần 1

+

กาสgàatcơn ho; sự ho (từ cổ)Phần 2

โอกาสoo-gàatcơ hội; dịpTừ

Từ liên quan

1cơ hội; dịp

Từ đồng nghĩa

ช่องchɔ̂ng

cơ hội; thời cơ

Gần nghĩa

ทีtii

lượt; cơ hội; dịp

จังหวะjang-wà

thời điểm; cơ hội

Emphasizes the right moment to act rather than an opportunity generally.

2dịp; sự kiện

Gần nghĩa

วาระwaa-rá

dịp; thời điểm

Typically refers to a significant or ceremonial occasion or juncture, rather than any suitable time.

3khả năng; xác suất

Gần nghĩa

ความน่าจะเป็นkwaam-nâa-jà-bpen

khả năng; xác suất

Expresses probability more explicitly and is especially common in analytical or technical contexts.

Chữ Thái

Từ blog

โอกาส

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1cơ hội; dịp

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2dịp; sự kiện

Gần nghĩa

3khả năng; xác suất

Gần nghĩa