ปะทะ (bpà-tá) — [động từ] đụng độ; đối đầu; chạm trán

Ý nghĩa

1Động từB1

[động từ] đụng độ; đối đầu; chạm trán

Gặp gỡ và đối đầu trực tiếp trong xung đột, chiến đấu hoặc tranh cãi nảy lửa; chạm trán trực diện, thường đi kèm vũ lực hoặc sự thù địch.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan แฟนบอลfɛɛn-bɔn สองsɔ̌ɔng ทีมtiim ปะทะbpà-tá กันgan อย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉat หน้าnâa สนามsà-nǎam

Hôm qua, người hâm mộ của hai đội đã đối đầu dữ dội với nhau trước sân vận động.

Thêm 3 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat พยายามpá-yaa-yaam เจรจาjee-rá-jaa แต่dtɛ̀ɛ กลุ่มผู้ประท้วงglùm-pûu-bprà-túuang ยังyang ปะทะbpà-tá กับgàp เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai

Cảnh sát đã cố gắng thương lượng, nhưng những người biểu tình vẫn tiếp tục đối đầu với các sĩ quan.

เขาkǎo ขึ้นkʉ̂n เวทีwee-tii ไปbpai ปะทะคารมbpà-tá-kaa-rom กับgàp คู่แข่งkûu-kɛ̀ng อย่างเผ็ดyàang-pèt ร้อนrɔ́ɔn

Anh ấy đã lên sân khấu để tham gia vào một cuộc khẩu chiến nảy lửa với đối thủ của mình.

ผู้นำpûu-nam ทั้งtáng สองsɔ̌ɔng ฝ่ายfàai เตรียมdtriiam ปะทะbpà-tá กันgan แบบbɛ̀ɛp ซึ่งหน้าsʉ̂ng-nâa ในnai เวทีดีเบตwee-tii-dii-bèet ที่tîi ถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòt

Các nhà lãnh đạo của cả hai bên đang chuẩn bị đối đầu trực tiếp trong một cuộc tranh luận truyền hình trực tiếp.

2Động từB1

va chạm; đụng phải

đập vào hoặc tiếp xúc mạnh với [cái gì/ai]; va chạm hoặc đụng phải

Ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo รถจักรยานrót-jàk-grà-yaan ของkɔ̌ɔng ผมpǒm ปะทะbpà-tá กับgàp ประตูbprà-dtuu ที่tîi เปิดbpə̀ət กะทันหันgà-tan-hǎn

Sáng nay xe đạp của tôi đã va chạm với một cánh cửa bất ngờ mở ra.

Thêm 3 ví dụ

เด็กชายdèk-chaai วิ่งwîng เร็วเกินไปreo-gəən-bpai แล้วlɛ́ɛo ปะทะbpà-tá กับgàp ครูkruu จนjon ล้มlóm ทั้งคู่táng-kûu

Cậu bé chạy quá nhanh và đâm vào giáo viên, khiến cả hai đều bị ngã.

คลื่นklʉ̂ʉn ลูกใหญ่lûuk-yài ปะทะbpà-tá โขดหินkòot-hǐn เสียงดังsǐiang-dang สนั่นsà-nàn จนjon คนkon แถวนั้นtɛ̌ɛo-nán สะดุ้งsà-dûng

Những con sóng khổng lồ đập vào các tảng đá với tiếng động lớn, làm những người gần đó giật mình.

ลูกเห็บlûuk-hèp เม็ดmét โตdtoo ปะทะหลังคาbpà-tá-lǎng-kaa สังกะสีsǎng-gà-sǐi อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng จนjon เกิดgə̀ət รอยrɔɔi บุบbùp หลายlǎai จุดjùt

Những hạt mưa đá lớn đập mạnh vào mái tôn, để lại nhiều vết móp.

3Danh từB1

sự đụng độ; sự đối đầu

sự xung đột, giao chiến hoặc đụng độ giữa các phe đối lập

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waan มีmee การปะทะgaan bpà-tá เล็กlékๆ-ระหว่างrá-wàang ผู้ชุมนุมpôo chum-num กับgàp ตำรวจdtam-rùuat

Hôm qua đã có một cuộc đụng độ nhỏ giữa những người biểu tình và cảnh sát.

Thêm 3 ví dụ

ข่าวkàao รายงานraai-ngaan ว่าwâa กองกำลังgɔɔng-gam-lang สองฝ่ายsɔ̌ɔng-fàai ปะทะbpà-tá กันgan ช่วงเช้าchûuang-cháao มืดmʉ̂ʉt แต่dtɛ̀ɛ ยุติลงyú-dtì-long อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Tin tức đưa tin rằng hai lực lượng đã giao tranh vào lúc bình minh, nhưng nó đã kết thúc nhanh chóng.

การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn ดุเดือดdù-dʉ̀ʉat จนjon แฟนบอลfɛɛn-bɔn ของkɔ̌ɔng สองsɔ̌ɔng ทีมtiim มีmii การปะทะกันgaan-bpà-tá-gan นอกnɔ̂ɔk สนามsà-nǎam

Trận đấu căng thẳng đến mức người hâm mộ của hai đội đã có một cuộc ẩu đả bên ngoài sân vận động.

ทั้งtáng สองsɔ̌ɔng ฝ่ายfàai พยายามpá-yaa-yaam หลีกเลี่ยงlìik-lîiang การปะทะกันgaan-bpà-tá-gan โดยdooi หันไปhǎn-bpai เจรจาjee-rá-jaa แต่dtɛ̀ɛ ความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiat ก็gɔ̂ยังyang ไม่mâi คลี่คลายklîi-klaai

Cả hai bên đã cố gắng tránh một cuộc đụng độ bằng cách chuyển sang đàm phán, nhưng căng thẳng vẫn không thuyên giảm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1[động từ] đụng độ; đối đầu; chạm trán

Gần nghĩa

เผชิญหน้าpà-chəən-nâa

đối mặt; đương đầu

Emphasizes facing an opponent directly, without necessarily fighting.

2va chạm; đụng phải

Từ đồng nghĩa

ชนchon

đâm; tông; va chạm

Gần nghĩa

กระแทกgrà-tɛ̂ɛk

va mạnh; va đập mạnh

Emphasizes a sharp, hard impact rather than simply a collision.

รถชนrót-chon

đâm; va chạm (đối với phương tiện)

กระทบgrà-tóp

đập; va; chạm vào

Can describe a lighter impact and does not necessarily imply great force.

3sự đụng độ; sự đối đầu

Gần nghĩa

การเผชิญหน้าgaan-pà-chəən-nâa

sự đối đầu; cuộc chạm trán

Emphasizes an adversarial face-to-face encounter, without necessarily involving fighting.

Chữ Thái

Từ blog

ปะทะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1[động từ] đụng độ; đối đầu; chạm trán

Gần nghĩa

2va chạm; đụng phải

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

3sự đụng độ; sự đối đầu

Gần nghĩa