คุย

kui

Ý nghĩa

1Động từA2

trò chuyện; nói chuyện

nói chuyện không trang trọng với ai đó; có một cuộc trò chuyện bình thường

Ví dụ

หลังlǎng เลิกเรียนlə̂ək-riian เราrao นั่งคุยกันnâng-kui-gan ที่tîi สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná

Sau giờ học, chúng tôi ngồi trò chuyện tại công viên công cộng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn คุยkui กับgàp เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan หน้าบ้านnâa-bâan สักพักsàk-pák

Hôm qua tôi đã trò chuyện với người hàng xóm trước nhà một lúc.

พรุ่งนี้prûng-née ว่างไหมwâang măi เราrao มาmaa คุยกันkui gan สบายๆsà-baai sà-baai ที่têe คาเฟ่kaa-fêh นะná

Ngày mai bạn có rảnh không? Chúng ta hãy cùng trò chuyện thoải mái tại quán cà phê nhé.

ระหว่างrá-wàang รอror รถไฟrót fai เราrao คุยkui เรื่องrêuuang ทั่วtûuaๆ-ไปbpai กันgan เพื่อpêuua ฆ่าเวลาkâa way-laa

Trong lúc chờ tàu, chúng tôi đã tán gẫu về những chuyện linh tinh để giết thời gian.

2Động từB1

thảo luận; bàn bạc

nói chuyện với ai đó về một chủ đề để chia sẻ ý kiến hoặc đưa ra quyết định

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao คุยกันkui-gan เรื่องrʉ̂ʉang แผนงานpɛ̌ɛn-ngaan ที่tîi ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ ได้ไหมdâai-mǎi

Ngày mai chúng ta có thể thảo luận về kế hoạch công việc tại quán cà phê được không?

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng ประชุมbprà-chum ทีมเราtiim-rao คุยกันkui-gan ต่อdtɔ̀ɔ เพื่อpʉ̂ʉa หาhǎa ทางออกtaang-ɔ̀ɔk ที่tîi ทุกคนtúk-kon ยอมรับyɔɔm-ráp ได้dâai

Sau cuộc họp, đội của chúng tôi đã thảo luận thêm để tìm ra giải pháp mà mọi người có thể chấp nhận.

ผมpŏm อยากyàak คุยkui กับgàp คุณkun ตรงdtrongๆ-เรื่องrêuuang งบประมาณngóp-bprà-maan เพื่อpêuua จะได้jà dâai ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai เร็วขึ้นreo kêun

Tôi muốn nói chuyện trực tiếp với bạn về ngân sách để chúng ta có thể quyết định nhanh hơn.

ถ้าtâa เราrao คุยกันkui gan ด้วยdûuay เหตุผลhèt pŏn และláe เปิดใจbpèrt jai รับฟังráp fang กันgan จริงjingๆ-เราrao จะjà หาhăa ข้อตกลงkô dtòk-long ร่วมกันrûuam gan ได้dâi

Nếu chúng ta nói chuyện bằng lý lẽ và mở lòng để thực sự lắng nghe, chúng ta có thể đạt được một thỏa thuận chung.

3Động từB2

khoe khoang; huênh hoang

nói về bản thân hoặc khả năng của mình một cách tự phụ hoặc khoe khoang

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo คุยโวkui-woo เรื่องrʉ̂ʉang ผลงานpǒn-ngaan ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng ราวกับraao-gàp ทำtam คนเดียวkon-diiao ทั้งtáng โครงการkroong-gaan

Hôm qua anh ấy đã khoe khoang về công việc của mình như thể anh ấy đã tự mình thực hiện toàn bộ dự án.

Thêm 7 ví dụ

เธอter คุยโตkui dtoh ใส่sài คนkon ทั้งtáng ห้องhông ว่าwâa มีmee คอนเนกชันkon-nék-chan ระดับrá-dàp ผู้บริหารpôo bor-rí-hăan ทำเอาtam ao บรรยากาศban-yaa-gàat อึดอัดèut àt ทันทีtan tee

Cô ấy đã khoe khoang với cả phòng về các mối quan hệ cấp điều hành của mình, khiến bầu không khí trở nên căng thẳng.

พอpor ได้dâi รางวัลraang-wan เล็กlékๆ-เขาkăo ก็gâw คุยโวkui woh ไม่หยุดmâi yùt ว่าwâa ตัวเองdtuua eng เหนือกว่าnĕuua gwàa คนอื่นkon èun ทั้งที่táng têe ทีมteem ช่วยกันchûuai gan ทำtam

Sau khi nhận được một giải thưởng nhỏ, anh ta không ngừng khoe khoang rằng mình giỏi hơn những người khác, mặc dù đó là nỗ lực của cả đội.

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp คุยkui ว่าwâa ตัวเองdtuua-eeng เก่งgèng ที่สุดtîi-sùt ในnai ทีมtiim จนjon คนอื่นkon-ʉ̀ʉn เบื่อbʉ̀ʉa

Anh ta thích khoe khoang rằng mình là người giỏi nhất trong đội, đến mức làm những người khác phát chán.

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp คุยkui ว่าwâa เก่งgèng กว่าgwàa ใครkrai ทั้งที่táng-tîi ยังyang ไม่เคยmâi-kəəi ลงแข่งlong-kɛ̀ng จริงjing เลยləəi

Anh ta thích khoe khoang rằng mình giỏi hơn mọi người, mặc dù anh ta chưa bao giờ thi đấu thực sự.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo คุยkui ทั้งtáng งานประชุมngaan-bprà-chum ว่าwâa ตัวเองdtuua-eeng ทำtam ทุกอย่างtúk-yàang คนเดียวkon-diiao จนjon สำเร็จsǎm-rèt

Hôm qua anh ấy đã khoe khoang trong suốt cuộc họp rằng một mình anh ấy đã hoàn thành mọi thứ.

เธอter มักmák คุยkui ว่าwâa มีmee คอนเน็กชันใหญ่โตkon-nék-chan yài dto จนjon คนkon รอบตัวrôp dtuua เริ่มrêrm รำคาญram-kaan และláe ไม่mâi อยากร่วมyàak rûuam งานngaan ด้วยdûuay

Cô ấy thường khoe khoang về việc có những mối quan hệ lớn, đến mức những người xung quanh cảm thấy khó chịu và không muốn làm việc với cô ấy.

บางครั้งbaang-kráng เขาkǎo คุยkui จนjon เกินจริงgəən-jing พูดpûut ว่าwâa ตัวเองdtuua-eeng ปิดดีลbpìt-diin ใหญ่yài ได้dâai ทุกtúk เดือนdʉʉan ทั้งที่táng-tîi ผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaan ไม่ได้mâi-dâai สะท้อนsà-tɔ́ɔn อย่างนั้นyàang-nán

Đôi khi anh ta nói quá lên, khoe khoang rằng mình chốt được những hợp đồng lớn mỗi tháng, mặc dù kết quả không phản ánh điều đó.

4Động từB2

trò chuyện để tìm hiểu tình cảm

trò chuyện, liên lạc với ai đó vì có tình cảm hoặc muốn tìm hiểu để tiến tới quan hệ yêu đương, nhất là trước khi chính thức trở thành một cặp

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi เธอtəə กำลังgam-lang คุยkui เชิงchəəng จีบjìip กับgàp รุ่นพี่rûn-pîi คณะká-ná เดียวกันdiiao-gan ยังไม่ได้yang-mâi-dâai เป็นbpen แฟนfɛɛn

Dạo gần đây cô ấy đang trò chuyện tìm hiểu với một đàn anh cùng khoa; họ vẫn chưa là một cặp.

Thêm 3 ví dụ

เราrao คุยกันkui-gan เชิงchəəng ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan มาmaa สองsɔ̌ɔng เดือนdʉʉan แล้วlɛ́ɛo แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ดูใจกันduu-jai-gan อยู่yùu

Chúng tôi đã trò chuyện tìm hiểu nhau được hai tháng nhưng vẫn đang trong giai đoạn tìm hiểu.

เขาkăo บอกตรงๆbòk dtrong dtrong ว่าwâa คุยkui อยู่yòo กับgàp คนอื่นkon èun ด้วยdûuay เลยloie ยังyang ไม่mâi อยากyàak ผูกมัดpòok mát

Anh ấy thẳng thắn nói rằng anh ấy cũng đang trò chuyện với người khác, nên anh ấy chưa muốn ràng buộc.

ถ้าtâa จะjà คุยกันkui-gan ต่อdtɔ̀ɔ ขอkɔ̌ɔ ความชัดเจนkwaam-chát-jeen ว่าwâa เราrao พัฒนาpát-tá-naa ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ไปทางไหนbpai-taang-nǎi

Nếu chúng ta tiếp tục trò chuyện, tôi muốn có sự rõ ràng về việc mối quan hệ này đang đi đến đâu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kui

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1trò chuyện; nói chuyện

Từ đồng nghĩa

พูดคุยpûut-kui

nói chuyện; trò chuyện
thảo luận; bàn bạc

ทอล์คtɔ̂ɔk

nói chuyện; trò chuyện (khẩu ngữ; từ vay mượn)

แชทchɛ́t

trò chuyện trực tuyến; chat

Chữ Thái

Từ blog

คุย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1trò chuyện; nói chuyện

Từ đồng nghĩa