ขาดไป(kàat bpai)
Ý nghĩa
1Động từB1
bị thiếu; bị thiếu hụt
bị thiếu trong một bộ hoặc một nhóm; bị thiếu hụt hoặc vắng mặt.
Ví dụ
รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1album nhạc2album ảnh/temนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ขาดไปkàat bpaiขาดไปkàat bpaibị thiếu; bị thiếu hụtหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1mang đi; đem đi2cứ lấy đi; cầm lấy điนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Một bức ảnh bị thiếu trong cuốn album này. Tôi tự hỏi ai đã lấy nó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ขาดหายไปkàat hăai bpaiขาดหายไปkàat hăai bpaibị thiếu; biến mất; rớt (tín hiệu/kết nối)
bị thiếu; biến mất; rớt (tín hiệu/kết nối)
ขาดkàatขาดkàat1thiếu; không có2thiếu hụt; hết; cạn kiệt3rách; đứt4thiếu; không đủ5vắng mặt; bỏ lỡ6bị đứt; bị ngắt7thiếu; bỏ sót
- thiếu; không có
- thiếu hụt; hết; cạn kiệt
- rách; đứt
- thiếu; không đủ
- vắng mặt; bỏ lỡ
- bị đứt; bị ngắt
- thiếu; bỏ sót
ตกไปdtòk bpaiตกไปdtòk bpai1rơi ra; rớt xuống2mất (quyền/cơ hội); bị bác bỏ; hết hiệu lực3(giải thưởng/vị trí) thuộc về ai đó4bị bỏ sót; bị thiếu
- rơi ra; rớt xuống
- mất (quyền/cơ hội); bị bác bỏ; hết hiệu lực
- (giải thưởng/vị trí) thuộc về ai đó
- bị bỏ sót; bị thiếu
ตกหล่นdtòk lònตกหล่นdtòk lòn1bị bỏ sót; thiếu sót2bị rơi rớt; thất lạc trong quá trình vận chuyển
- bị bỏ sót; thiếu sót
- bị rơi rớt; thất lạc trong quá trình vận chuyển
Phân tích từ
+
ขาดไปkàat bpaiขาดไปkàat bpaibị thiếu; bị thiếu hụt