ในบ้าน (nai-bâan) — trong nhà

Ý nghĩa

1Trạng từA1

trong nhà

Nằm ở hoặc diễn ra ở bên trong nhà; trong nhà.

Ví dụ

วันนี้wan-níi ฉันchǎn อยู่yùu ในบ้านnai-bâan ทั้งวันtáng-wan

Hôm nay tôi đã ở trong nhà cả ngày.

Thêm 3 ví dụ

หมาmǎa นอนเล่นnɔɔn-lên ในบ้านnai-bâan

Con chó đang nằm chơi trong nhà.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฝนตกfǒn-dtòk เราrao เลยləəi เล่นเกมlên-geem ในบ้านnai-bâan

Hôm qua trời mưa, nên chúng tôi đã chơi trò chơi trong nhà.

คืนนี้kʉʉn-níi ถ้าtâa หนาวnǎao มากmâak เราrao จะjà ทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gam ในบ้านnai-bâan แทนtɛɛn

Nếu đêm nay trời rất lạnh, chúng tôi sẽ thực hiện các hoạt động trong nhà thay thế.

2Tính từB1

trong nhà; tại nhà

Nằm hoặc diễn ra bên trong nhà hay tại nơi ở, dùng để bổ nghĩa cho danh từ.

Ví dụ

ช่วงchûuang ปิดเทอมbpìt-təəm เราrao จัดค่ายjàt-kâai ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt ในบ้านnai-bâan กับgàp พี่สาวpîi-sǎao

Trong kỳ nghỉ, chúng tôi tổ chức một trại tiếng Anh tại nhà cùng với chị gái tôi.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ วางกติกาwaang-gà-dtì-gaa เกมgeem ในบ้านnai-bâan เช่นchên ห้ามhâam ตะโกนdtà-goon และlɛ́ต้องdtɔ̂ng เก็บของgèp-kɔ̌ɔng ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi

Mẹ đã đặt ra các quy tắc cho các trò chơi tại nhà, chẳng hạn như không được la hét và phải dọn dẹp sau đó.

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo ฉันchǎn เริ่มrə̂əm ทำtam งานพิเศษngaan-pí-sèet ในบ้านnai-bâan โดยdooi รับráp สอนsɔ̌ɔn กีตาร์gii-dtâa ออนไลน์ɔɔn-laai

Năm ngoái tôi đã bắt đầu một công việc phụ tại nhà bằng cách dạy đàn ghi-ta trực tuyến.

เราrao สร้างsâang กิจวัตรgìt-jà-wát การเรียนรู้gaan-riian-rúu ในบ้านnai-bâan ที่tîi ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang คงวินัยkong-wí-nai และlɛ́เป้าหมายbpâo-mǎai ชัดเจนchát-jeen

Chúng tôi đã xây dựng một lộ trình học tập tại nhà linh hoạt trong khi vẫn duy trì kỷ luật và các mục tiêu rõ ràng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

nai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ในnaitrong; bên trongPhần 1

+

บ้านbâannhà; mái ấmPhần 2

ในบ้านnai-bâantrong nhàTừ

Từ liên quan

1trong nhà

Gần nghĩa

ในร่มnai-rôm

trong nhà; bên trong

Emphasizes an indoor setting, especially for activities, rather than specifically being inside a home.

Từ trái nghĩa

นอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan

ngoài trời; bên ngoài nhà

2trong nhà; tại nhà

Từ trái nghĩa

นอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan

ngoài trời; ngoài nhà

Chữ Thái

Từ blog

ในบ้าน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1trong nhà

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2trong nhà; tại nhà

Từ trái nghĩa