สัมมนา
săm-má-naa
Ý nghĩa
1Danh từB1
hội thảo; buổi thảo luận
một cuộc họp được tổ chức để thảo luận hoặc đào tạo, thường mang tính học thuật hoặc chuyên môn
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สัมมนาsăm-má-naaสัมมนาsăm-má-naa1hội thảo; buổi thảo luận2tổ chức/tham dự hội thảoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1tiếp thị (hoạt động/quy trình)2tiếp thị (ngành học/ nghề nghiệp)3chiêu trò tiếp thị (thông tục)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại học
Ngày mai có một buổi hội thảo về marketing tại trường đại học.
2Danh từB2
tổ chức/tham dự hội thảo
tổ chức, tiến hành hoặc tham gia vào một cuộc hội thảo hoặc buổi thảo luận (được sử dụng như một động từ trong tiếng Thái)
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiทีมเราteem raoทีมเราteem raođội của chúng taจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)สัมมนาsăm-má-naaสัมมนาsăm-má-naa1hội thảo; buổi thảo luận2tổ chức/tham dự hội thảoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1sự giao tiếp, truyền thông2viễn thôngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaannơi làm việc; văn phòngทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngày
Ngày mai nhóm của chúng tôi sẽ tham dự một buổi hội thảo về giao tiếp tại nơi làm việc cả ngày.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
งานสัมมนาngaan săm-má-naaงานสัมมนาngaan săm-má-naahội thảo
hội thảo
อบรมòp-romอบรมòp-rom1đào tạo; huấn luyện2răn dạy; quở trách3đào tạo; khóa học4nuôi nấng; nuôi dạy
- đào tạo; huấn luyện
- răn dạy; quở trách
- đào tạo; khóa học
- nuôi nấng; nuôi dạy
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1cuộc họp; hội nghị; cuộc tụ họp2phiên họp (của một cơ quan chính thức)
- cuộc họp; hội nghị; cuộc tụ họp
- phiên họp (của một cơ quan chính thức)
ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họp3hội đồng; đại hội
- cuộc họp; hội nghị
- họp; tổ chức họp
- hội đồng; đại hội
การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1đào tạo; tập huấn; khóa học2sự nuôi dạy; rèn luyện đạo đức3nói chuyện kiểm điểm; quở trách (để dạy dỗ)
- đào tạo; tập huấn; khóa học
- sự nuôi dạy; rèn luyện đạo đức
- nói chuyện kiểm điểm; quở trách (để dạy dỗ)