แก้ขัด
gɛ̂ɛ-kàtÝ nghĩa
1Động từB2
dùng tạm; giải pháp tạm thời
sử dụng hoặc làm điều gì đó như một giải pháp tạm thời, chắp vá khi không có lựa chọn lý tưởng.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1thìa, muỗng2lượng từ: thìa3múc; vớtเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcตะเกียบdtà-gìiapตะเกียบdtà-gìiap1đũa2loại từ: คู่ cho đôi; ข้าง cho từng chiếc3phuộc trước xe đạp hoặc xe máyคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcà phê (thức uống; hạt; cây)แก้ขัดgɛ̂ɛ-kàtแก้ขัดgɛ̂ɛ-kàtdùng tạm; giải pháp tạm thờiไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn1đi trước; đi trước người khác2tôi xin phép đi trước; xin mời đi trước
Tôi không có thìa, nên tôi dùng đũa để khuấy cà phê như một giải pháp tạm thời vào lúc này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
รถrótของkɔ̌ɔngผมpǒmเสียsǐiaเลยləəiต้องdtɔ̂ngยืมyʉʉmรถrótเพื่อนpʉ̂ʉanมาใช้maa-cháiแก้ขัดgɛ̂ɛ-kàtช่วงนี้chûuang-níi
Xe của tôi bị hỏng, vì vậy tôi phải mượn xe của một người bạn để dùng tạm thời trong thời gian này.
การนำgaan-namผ้าpâaมาmaaอุดรูùt-ruuรั่วrûuaเป็นbpenการแก้gaan-gɛ̂ɛขัดkàtเท่านั้นtâo-nánเราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaช่างchâangมาmaaซ่อมsɔ̂mอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔn
Dùng một miếng vải để bịt chỗ rò rỉ chỉ là một giải pháp tạm thời; chúng ta cần tìm một kỹ thuật viên để sửa chữa nó vĩnh viễn.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngรับrápงานพิเศษngaan-pí-sèetทำtamตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaหาเงินhǎa-ngənมาmaaแก้ขัดgɛ̂ɛ-kàtปัญหาbpan-hǎaทางการเงินtaang-gaan-ngənเฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâa
Anh ấy phải nhận một công việc đặc biệt vào ban đêm để kiếm tiền như một giải pháp tạm thời cho những vấn đề tài chính trước mắt của mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
gɛ̂ɛ
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1sửa; giải quyết; sửa chữa2tháo; cởi; mở3cởi (quần áo)4chỉnh sửa; sửa đổi; tu chính5khắc phục; điều trị; hóa giảisửa; giải quyết; sửa chữaPhần 1
+
ขัดkàtขัดkàt1chà; cọ rửa2đánh bóng3cản trở; ngáng đường4mâu thuẫn; trái ngược5chốt; chèn giữ cố định6đan xen; đanchà; cọ rửaPhần 2
แก้ขัดgɛ̂ɛ-kàtแก้ขัดgɛ̂ɛ-kàtdùng tạm; giải pháp tạm thờidùng tạm; giải pháp tạm thờiTừ