แก้ขัด(gâe kàt)
Ý nghĩa
1Động từB2
dùng tạm; giải pháp tạm thời
sử dụng hoặc làm điều gì đó như một giải pháp tạm thời, chắp vá khi không có lựa chọn lý tưởng.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngช้อนchónช้อนchón1thìa, muỗng2múc; vớt3lượng từ: thìa; muỗngเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ตะเกียบdtà-gìiapตะเกียบdtà-gìiap1đũa2đôi (đũa) [lượng từ]คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)แก้ขัดgâe kàtแก้ขัดgâe kàtdùng tạm; giải pháp tạm thờiไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1đi trước; rời đi trước2tôi xin phép đi trước; xin mời đi trước
Tôi không có thìa, nên tôi dùng đũa để khuấy cà phê như một giải pháp tạm thời vào lúc này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâagiải quyết vấn đề trước mắt; tùy cơ ứng biến
giải quyết vấn đề trước mắt; tùy cơ ứng biến
ถูๆ ไถๆtŏo tŏo tăi tăiถูๆ ไถๆtŏo tŏo tăi tăivừa đủ; qua loa; tạm bợ
vừa đủ; qua loa; tạm bợ
พอถูไถpo tŏo tăiพอถูไถpo tŏo tăi1tạm ổn; dùng tạm được2xoay xở; dùng tạm
- tạm ổn; dùng tạm được
- xoay xở; dùng tạm
พลางๆplaang-plaangพลางๆplaang-plaanghiện thời; tạm thời
hiện thời; tạm thời
อิมโพรไวส์im-proh-wáiอิมโพรไวส์im-proh-wái1ngẫu hứng; ứng biến (biểu diễn/sáng tác không cần chuẩn bị)2tùy cơ ứng biến; làm tạm bằng vật có sẵn
- ngẫu hứng; ứng biến (biểu diễn/sáng tác không cần chuẩn bị)
- tùy cơ ứng biến; làm tạm bằng vật có sẵn
Phân tích từ
+
แก้ขัดgâe kàtแก้ขัดgâe kàtdùng tạm; giải pháp tạm thời