ผุกร่อน(pù-gròn)

Ý nghĩa

1Động từB2

ăn mòn; rỉ sét; mục nát

bị ăn mòn hoặc phá hủy dần dần, đặc biệt là do tác động hóa học như quá trình oxy hóa hoặc bị rỉ sét

Ví dụ

ราวraao เหล็กในlèk nai สวนsŭuan เริ่มrêrm ผุกร่อนpù-gròn เพราะpráw โดนdohn ฝนfŏn และláe สนิมsà-nĭm

Lan can sắt trong vườn đang bắt đầu bị ăn mòn vì mưa và rỉ sét.

Thêm 3 ví dụ

ถังtăng น้ำnáam โลหะloh-hà ผุกร่อนpù-gròn จนjon เป็นรูbpen roo ต้องdtông รีบrêep เปลี่ยนbplìian ใหม่mài

Bình chứa nước bằng kim loại đã bị ăn mòn cho đến khi hình thành các lỗ thủng; nó cần được thay thế nhanh chóng.

ท่อเหล็กtâw lèk ใต้ดินdtâi din ผุกร่อนpù-gròn จากjàak ปฏิกิริยาออกซิเดชันbpà-dtì-gì-rí-yaa ôk-sí-day-chan ทำให้เกิดtam hâi gèrt การรั่วซึมgaan rûua seum

Các đường ống thép dưới lòng đất đã bị ăn mòn do quá trình oxy hóa, gây ra rò rỉ.

แผ่นโลหะpàen loh-hà ผุกร่อนpù-gròn ช้าๆcháa cháa เมื่อmêuua สัมผัสsăm-pàt ไอai ทะเลtá-lay และláe สารเคมีsăan kee-mee ในnai บรรยากาศban-yaa-gàat

Các tấm kim loại dần bị ăn mòn khi tiếp xúc với hơi sương biển và các hóa chất trong khí quyển.

2Động từB2

xói mòn; phong hóa

bị mài mòn dần dần bởi các tác nhân tự nhiên như gió, nước hoặc thời tiết

Ví dụ

หน้าผาnâa păa หินhĭn ริมทะเลrim tá-lay ผุกร่อนpù-gròn ตามdtaam แรงraeng คลื่นklêun และláe ลมlom ตลอดdtà-lòt หลายlăai ปีbpee

Vách đá ven biển đã bị bào mòn qua nhiều năm bởi sóng và gió.

Thêm 3 ví dụ

ร่องรอยrông roi บนbon โขดหินkòht hĭn แสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa มันman ผุกร่อนpù-gròn ช้าcháa ๆ-จากjàak ฝนfŏn และláe กระแสน้ำgrà-săe náam

Những vết hằn trên tảng đá cho thấy nó đã dần bị bào mòn bởi mưa và các dòng nước.

ชั้นchán หินทรายhĭn saai บริเวณนี้bo-rí-wayn née ผุกร่อนpù-gròn เป็นbpen ซุ้มโค้งsûm kóhng ตามdtaam กระบวนการgrà-buan-gaan ทางธรรมชาติtaang tam-má-châat ของkŏng ลมlom และláe ทรายsaai

Các lớp đá sa thạch ở đây đã bị bào mòn thành các hình vòm thông qua các quá trình tự nhiên của gió và cát.

เมื่อmêuua ภูเขาไฟpoo kăo fai ดับdàp ตัวdtuua ลงlong นานnaan ปีbpee หินhĭn ลาวาlaa-waa ก็gâw ค่อยkôi ๆ-ผุกร่อนpù-gròn จนjon เกิดเป็นgèrt bpen ดินdin ที่têe อุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boon

Sau khi một ngọn núi lửa ngừng hoạt động trong nhiều năm, đá dung nham dần dần bị bào mòn, hình thành nên đất đai màu mỡ.

3Tính từB2

bị ăn mòn; bị xói mòn (trạng thái)

ở trong tình trạng bị ăn mòn, mục nát hoặc xói mòn

Ví dụ

กำแพงgam-paeng หินhĭn เก่าgào เริ่มrêrm ผุกร่อนpù-gròn ตามdtaam กาลเวลาgaan way-laa

Bức tường đá cũ đã bắt đầu bị bào mòn theo thời gian.

Thêm 3 ví dụ

รูปสลักrôop sà-làk บนbon วัดโบราณwát boh-raan ผุกร่อนpù-gròn จนjon รายละเอียดraai-lá-ìiat เลือนหายleuuan hăai

Bức điêu khắc tại ngôi đền cổ đã bị bào mòn cho đến khi các chi tiết bị mờ đi.

ชายฝั่งchaai fàng บริเวณนี้bo-rí-wayn née ผุกร่อนpù-gròn อย่างหนักyàang nàk หลังพายุlăng paa-yú ฤดูมรสุมréu-doo mor-rá-sŭm หลายlăai ปีซ้อนbpee són

Đường bờ biển ở khu vực này đã bị xói mòn nghiêm trọng sau vài mùa gió mùa liên tiếp.

พื้นผิวpéun pĭu สะพานsà-paan เก่าgào ถูกtòok ผุกร่อนpù-gròn จนjon เป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòr และláe ต้องdtông ซ่อมsôm ด่วนdùuan

Bề mặt của cây cầu cũ đã bị ăn mòn thành các ổ gà và cần được sửa chữa khẩn cấp.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สึกกร่อนsèuk gròn

xói mòn; ăn mòn

เปื่อยยุ่ยbpèuay yûi

mềm nhũn và dễ rã; mục rã

ผุพังpù pang

mục nát; vỡ vụn; rụng rời
mục nát; tồi tàn; ọp ẹp

กัดเซาะgàt só

xói mòn; ăn mòn; làm mòn

Phân tích từ

ผุpùPhần 1

กร่อนgrònPhần 2

ผุกร่อนpù-gròn