จ่าย (jàai) — trả (tiền); thanh toán

Ý nghĩa

1Động từA2

trả (tiền); thanh toán

Đưa tiền để đổi lấy hàng hóa, dịch vụ, hoặc để thanh toán hóa đơn hay khoản nợ.

Ví dụ

ฉันchǎn จ่ายเงินjàai-ngən ค่าkâa ข้าวkâao ที่tîi ร้านráan แล้วlɛ́ɛo

Tôi đã trả tiền cơm tại cửa hàng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo จะjà จ่ายjàai ค่าkâa แท็กซี่tɛ́k-sîi ให้hâi ตอนdtɔɔn ถึงtʉ̌ng โรงแรมroong-rɛɛm

Anh ấy sẽ trả tiền taxi khi chúng tôi đến khách sạn.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ลืมlʉʉm กระเป๋าgrà-bpǎo เลยləəi ยังไม่ได้yang-mâi-dâai จ่ายjàai ค่าkâa อาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wan

Hôm qua tôi đã quên ví, vì vậy tôi vẫn chưa trả tiền cho bữa trưa.

ถ้าtâa ใช้chái บัตรเครดิตbàt-kree-dìt คุณkun สามารถsǎa-mâat จ่ายjàai ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan ผ่อนpɔ̀ɔn เป็นงวดbpen-ngûuat ได้dâai

Nếu bạn sử dụng thẻ tín dụng, bạn có thể thanh toán phí dịch vụ theo hình thức trả góp.

2Động từB1

giải ngân; phân bổ

Cấp phát hoặc phân bổ tiền bạc hay nguồn lực cho các cá nhân, phòng ban hoặc các mục đích.

Ví dụ

เทศบาลtêet-sà-baan จ่ายjàai งบngóp ให้hâi ชุมชนchum-chon เพื่อpʉ̂ʉa ปรับปรุงbpràp-bprung สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná

Chính quyền thành phố phân bổ ngân sách cho cộng đồng để cải thiện công viên công cộng.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt จ่ายjàai ทุนสนับสนุนtun-sà-nàp-sà-nǔn ให้hâi ทีมวิจัยtiim-wí-jai ตามdtaam แผนงานpɛ̌ɛn-ngaan รายไตรมาสraai-dtrai-mâat

Công ty giải ngân kinh phí cho nhóm nghiên cứu theo kế hoạch hàng quý.

ฝ่ายการเงินfàai-gaan-ngən จ่ายjàai เงินเดือนngən-dʉʉan และlɛ́สวัสดิการsà-wàt-dì-gaan ให้hâi พนักงานpá-nák-ngaan ตรงเวลาdtrong-wee-laa

Bộ phận tài chính chi trả lương và phúc lợi cho nhân viên đúng hạn.

มูลนิธิmoon-lá-ní-tí จ่ายjàai ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gon ไปยังbpai yang พื้นที่púen têe ประสบภัยbprà-sòp pai ตามลำดับdtaam lam-dàp ความเร่งด่วนkwaam rêng dùuan ที่têe คณะกรรมการká-ná gam-má-gaan กำหนดgam-nòt

Quỹ phân bổ nguồn lực cho các khu vực bị thiên tai dựa trên mức độ khẩn cấp do ủy ban quy định.

3Động từB1

chi tiêu

Sử dụng tiền để mua sắm hoặc chi trả các khoản chi phí; tiêu tiền.

Ví dụ

เดือนนี้dʉʉan-níi ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng จ่ายjàai ค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàp และlɛ́ค่าอินเทอร์เน็ตkâa-in-təə-nét

Tháng này tôi phải trả tiền điện thoại và tiền cước internet.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo จัดงบjàt-ngóp ไว้wái เฉพาะchà-pɔ́เพื่อpʉ̂ʉa จ่ายjàai ค่าเช่าบ้านkâa-châo-bâan และlɛ́ค่าเดินทางkâa-dəən-taang

Anh ấy đã dành ra một khoản ngân sách riêng để chi trả tiền thuê nhà và chi phí đi lại.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt จ่ายjàai ค่าkâa ประกันสุขภาพbprà-gan-sùk-kà-pâap ให้hâi พนักงานpá-nák-ngaan ทุกคนtúk-kon

Công ty đóng bảo hiểm y tế cho tất cả nhân viên.

เพื่อpʉ̂ʉa ควบคุมkûuap-kum ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai เธอtəə จ่ายjàai ด้วยdûuai เงินสดngən-sòt สำหรับsǎm-ràp ของใช้kɔ̌ɔng-chái ประจำวันbprà-jam-wan และlɛ́ใช้chái บัตรเครดิตbàt-kree-dìt เฉพาะchà-pɔ́กรณีgɔɔ-rá-nii จำเป็นjam-bpen

Để kiểm soát chi tiêu, cô ấy trả bằng tiền mặt cho các nhu yếu phẩm hàng ngày và chỉ sử dụng thẻ tín dụng khi cần thiết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jàai

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1trả (tiền); thanh toán

Từ đồng nghĩa

ออกɔ̀ɔk

trả tiền; tiêu tiền; thanh toán

เสียsǐia

trả tiền; thanh toán

Gần nghĩa

เพย์pee

trả tiền; thanh toán (từ lóng)

Biến thể · Trang trọng

ชำระcham-rá

thanh toán; trả (hóa đơn/nợ)

2giải ngân; phân bổ

Gần nghĩa

แจกjɛ̀ɛk

phân phát; chia; phát

Emphasizes handing resources out to recipients, often free of charge.

จัดสรรjàt-sǎn

phân bổ; chia phần; phân phát

Emphasizes dividing and assigning resources rather than actually handing them over.

3chi tiêu

Từ đồng nghĩa

ใช้chái

tiêu (tiền); chi trả; xài

Từ trái nghĩa

ออมɔɔm

tiết kiệm; tằn tiện

Chữ Thái

Từ blog

จ่าย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1trả (tiền); thanh toán

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng

2giải ngân; phân bổ

Gần nghĩa

3chi tiêu

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa