ผลงาน (pǒn-ngaan) — tác phẩm; sản phẩm; thành quả

Ý nghĩa

1Danh từB1

tác phẩm; sản phẩm; thành quả

Một sản phẩm hoặc kết quả từ nỗ lực, kỹ năng hoặc hoạt động của ai đó, chẳng hạn như một tác phẩm, công trình sáng tạo, dự án hoặc thành quả.

Ví dụ

นี่nîi คือkʉʉ ผลงานpǒn-ngaan วาดภาพwâat-pâap ชุดใหม่chút-mài ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Đây là bộ tranh vẽ mới của tôi.

Thêm 3 ví dụ

อาจารย์aa-jaan ขอkɔ̌ɔ ให้เราhâi-rao ส่งsòng ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jai เบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn ภายในpaai-nai สัปดาห์นี้sàp-daa-níi

Giáo sư yêu cầu chúng tôi nộp kết quả nghiên cứu sơ bộ trong tuần này.

ผลงานpǒn-ngaan ที่tîi ทีมtiim ส่งsòng เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เป็นต้นbpen-dtôn แบบbɛ̀ɛp แอปɛ́p ที่tîi ใช้งานได้chái-ngaan-dâai จริงjing

Sản phẩm mà nhóm chúng tôi đã nộp hôm qua là một bản mẫu ứng dụng có thể hoạt động được.

นิทรรศการní-tát-sà-gaan ครั้งนี้kráng-níi รวบรวมrûuap-ruuam ผลงานpǒn-ngaan หลากหลายlàak-lǎai ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ งานศิลป์ngaan-sǐn ร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng โปรเจกต์bproo-jèek ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp บริการbɔɔ-rí-gaan

Triển lãm lần này quy tụ nhiều tác phẩm đa dạng, từ các tác phẩm nghệ thuật đương đại đến các dự án thiết kế dịch vụ.

2Danh từB1

thành tựu; thành tích

Một thành tựu hoặc thành công đáng chú ý của một cá nhân hoặc một tập thể.

Ví dụ

เหรียญทองrǐian-tɔɔng นี้níi คือkʉʉ ผลงานpǒn-ngaan ของkɔ̌ɔng ทีมโรงเรียนtiim-roong-riian เราrao

Tấm huy chương vàng này là thành tích của đội trường chúng tôi.

Thêm 3 ví dụ

แคมเปญkɛɛm-bpeen นี้níi ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt และlɛ́กลายเป็นglaai-bpen ผลงานpǒn-ngaan เด่นdèn ของkɔ̌ɔng แผนกการตลาดpà-nɛ̀ɛk-gaan-dtà-làat

Chiến dịch này đã thành công và trở thành một thành tích nổi bật của bộ phận tiếp thị.

หลังlǎng ฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm หนักหลายnàk-lǎai เดือนdʉʉan แชมป์chɛ́m จังหวัดjang-wàt ก็gɔ̂เป็นผลbpen-pǒn งานngaan ที่tîi ทุกคนtúk-kon ภาคภูมิใจpâak-puum-jai

Sau nhiều tháng luyện tập chăm chỉ, chức vô địch cấp tỉnh đã trở thành một thành tích mà ai cũng tự hào.

รางวัลraang-wan ระดับชาติrá-dàp-châat ที่tîi เธอtəə ได้รับdâi-ráp ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ผลงานpǒn-ngaan ชิ้นสำคัญchín-sǎm-kan ที่tîi ยืนยันyʉʉn-yan ศักยภาพsàk-gà-yá-pâap ของkɔ̌ɔng ทีมtiim ทั้งtáng ทีมtiim

Giải thưởng quốc gia mà cô ấy nhận được là một thành tích quan trọng khẳng định năng lực của toàn đội.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

pǒn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ผลpǒnlượng từ: quả; tráiPhần 1

+

งานngaancông việc; việc làmPhần 2

ผลงานpǒn-ngaantác phẩm; sản phẩm; thành quảTừ

Từ liên quan

2thành tựu; thành tích

Gần nghĩa

ผลสำเร็จpǒn-sǎm-rèt

thành công; thành tựu; thành quả

Focuses on the successful result of an effort rather than the accomplishment as someone's credited work.

ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt

sự thành công; thành tựu; thành quả

Emphasizes attaining a goal rather than an accomplishment credited to a person or group.

Chữ Thái

Từ blog

ผลงาน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

2thành tựu; thành tích

Gần nghĩa