เหตุผล

hèet-pǒn

Ý nghĩa

1Danh từA2

lý do; sự biện minh

Nguyên nhân, lời giải thích hoặc cơ sở để biện minh cho một hành động, quyết định hoặc niềm tin.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยกyókยกyók1nâng; nhấc; giơ lên2cho; tặng; hiến dâng3thăng chức; đề bạt4trích dẫn; đưa ra (ví dụ)5loại từ: hiệp; lượt6miễn; xóa bỏ; bác bỏเหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1lý do; sự biện minh2lập luận; lý tínhสามsǎamสามsǎamba (3)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1mục; điểm; điều khoản2lượng từ: mục/điểm/điều/câu3khớp (giải phẫu)4điều kiện; điều khoản5đốt; khớpเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)คัดค้านkát-káanคัดค้านkát-káan[v.] phản đối; chống lạiโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Anh ấy đã đưa ra ba lý do để phản đối dự án này.
Thêm 7 ví dụ
ครูkruuขอkɔ̌ɔเหตุผลhèet-pǒnที่tîiชัดเจนchát-jeenว่าwâaทำไมtam-maiเธอtəəถึงtʉ̌ngไม่mâiยอมyɔɔmส่งsòngการบ้านgaan-bâanตามกำหนดdtaam-gam-nòt
Giáo viên yêu cầu một lý do cụ thể tại sao em không nộp bài tập về nhà đúng hạn.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanสรุปsà-rùpเหตุผลhèet-pǒnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnและlɛ́คัดค้านkát-káanก่อนgɔ̀ɔnลงมติlong-má-dtìเลือกlʉ̂ʉakแผนที่pɛ̌ɛn-tîiเหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùt
Ủy ban đã tóm tắt các lý do tán thành và phản đối trước khi bỏ phiếu cho kế hoạch phù hợp nhất.
นักวิจัยnák-wí-jaiอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnเชิงchəəngหลักฐานlàk-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaหนุนnǔnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əและlɛ́ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngทีละtii-láประเด็นbprà-den
Nhà nghiên cứu đã giải thích các lý do dựa trên bằng chứng để hỗ trợ đề xuất và bác bỏ các lập luận phản bác theo từng điểm một.
ฉันchǎnมีเหตุผลmii-hèet-pǒnที่มาtîi-maaสายsǎai
Tôi có lý do cho việc đến muộn.
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnว่าwâaรถติดrót-dtìtมากmâakเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
Anh ấy giải thích lý do là vì sáng nay giao thông tắc nghẽn.
ฉันchǎnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยกเลิกyók-lə̂əkเพราะprɔ́มีเหตุผลmii-hèet-pǒnส่วนตัวsùuan-dtuua
Tôi quyết định hủy bỏ vì lý do cá nhân.
ถ้าtâaมีเหตุผลmii-hèet-pǒnชัดเจนchát-jeenทุกคนtúk-konจะjàเข้าใจว่าkâo-jai-wâaทำไมtam-maiเราraoถึงtʉ̌ngเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛn
Nếu có lý do rõ ràng, mọi người sẽ hiểu tại sao chúng ta thay đổi kế hoạch.
2Danh từB2

lập luận; lý tính

Khả năng hoặc quá trình suy nghĩ một cách hợp lý, logic; lập luận chặt chẽ.

Ví dụ

เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcเหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1lý do; sự biện minh2lập luận; lý tínhไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔngไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔngsuy tính; cân nhắc kỹ lưỡngก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiquyết địnhไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcของฟุ่มเฟือยkɔ̌ɔng-fûm-fʉʉaiของฟุ่มเฟือยkɔ̌ɔng-fûm-fʉʉaihàng xa xỉ; món đồ xa xỉ
Cô ấy đã sử dụng lý lẽ hợp lý để cân nhắc trước khi quyết định không mua những món đồ xa xỉ.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiวงสนทนาwong-sǒn-tá-naaครูkruuเน้นnénให้เราhâi-raoฟังfangเหตุผลhèet-pǒnมากกว่าmâak-gwàaอารมณ์aa-rom
Trong cuộc thảo luận, giáo viên nhấn mạnh việc lắng nghe lý lẽ hơn là cảm xúc.
หากhàakปราศจากbpràat-sà-jàakเหตุผลhèet-pǒnที่tîiหนักแน่นnàk-nɛ̂nการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenเพียงpiiangการgaanเถียงtǐiangชนะchá-náกันgan
Nếu không có lý lẽ vững chắc, một cuộc tranh luận chỉ đơn thuần trở thành việc cãi vã để giành chiến thắng.
การตัดสินgaan-dtàt-sǐnเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiต้องdtɔ̂ngตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonเหตุผลhèet-pǒnที่tîiมีmiiหลักฐานlàk-tǎanรองรับrɔɔng-rápไม่ใช่mâi-châiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaส่วนตัวsùuan-dtuua
Các quyết định chính sách phải dựa trên lý lẽ có bằng chứng, chứ không phải niềm tin cá nhân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เหตุผล đọc là เหด-ผล?

hèet-pǒn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

hèet

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เหตุhèetเหตุhèet1nguyên nhân; lý do2sự cố; sự việc (trang trọng)3nhân (Phật giáo)nguyên nhân; lý doPhần 1
+
ผลpǒnผลpǒn1lượng từ: quả; trái2kết quả; hệ quả3quả (trang trọng)4lợi ích; ưu thếlượng từ: quả; tráiPhần 2
เหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒnlý do; sự biện minhlý do; sự biện minhTừ

Từ liên quan

1lý do; sự biện minh

Gần nghĩa

มูลเหตุmuun-hèetมูลเหตุmuun-hèetnguyên nhân gốc rễ; lý do sâu xa; nguồn gốc

nguyên nhân gốc rễ; lý do sâu xa; nguồn gốc

Emphasizes an underlying cause or motive, usually in more formal contexts.

หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎancơ sở; căn cứ (trừu tượng)

cơ sở; căn cứ (trừu tượng)

ข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangcớ, lời viện cớ

cớ, lời viện cớ

A reason offered defensively, often suggesting that it is weak or insincere.

ฐานtǎanฐานtǎancơ sở; căn cứ

cơ sở; căn cứ

สาเหตุsǎa-hèetสาเหตุsǎa-hèetnguyên nhân; lý do

nguyên nhân; lý do

Emphasizes what causes an event rather than what justifies an action or belief.

2lập luận; lý tính