ฉีกขาด
chìik-kàatÝ nghĩa
1Động từA2
rách; bị rách
Vải, giấy, mô hoặc vật liệu tương tự xuất hiện vết rách hoặc bị rách.
Ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1vấp; sẩy chân2vướng; mắc vào3chững lại; bị gián đoạnโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1quần2lượng từ: ตัว (dùng cho quần)ฉีกขาดchìik-kàatฉีกขาดchìik-kàat1rách; bị rách2bị rách; bị xé (vải/giấy)ตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)3trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực4thẳng hàng; căn chỉnh5đúng; chính xác; trùng khớp6đi thẳng đến; tiến thẳng về phíaเข่าkàoเข่าkàođầu gối
Hôm qua tôi bị vấp vào bàn, khiến quần bị rách ở đầu gối.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ธงtongเก่าgàoถูกtòokลมแรงlom raengพัดpátทั้งคืนtáng keunจนjonเช้านี้cháo néeผืนผ้าpĕun pâaฉีกขาดchèek kàatเป็นbpenแถบtàepๆ-
Lá cờ cũ bị gió mạnh vùi dập suốt đêm, và đến sáng thì vải đã bị rách thành từng dải.
Anh ấy đã kéo tờ giấy quá mạnh cho đến khi nó bị rách.
Giấy mỏng rất dễ bị rách.
Hôm qua tôi đã kéo cái phong bì quá mạnh, nên nó bị rách.
Nếu bạn giặt quá mạnh tay, quần áo có thể bị rách.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเปิดbpə̀ətแพ็กเกจpɛ́k-gèetแต่dtɛ̀ɛดึงdʉngผิดpìtมุมmumทำให้tam-hâiพลาสติกpláat-sà-dtìkฉีกขาดchìik-kàatเป็นbpenแถบtɛ̀ɛp
Anh ấy đã cố gắng mở gói hàng nhưng lại kéo sai góc, khiến lớp nhựa bị rách thành từng dải.
2Tính từA2
bị rách; bị xé (vải/giấy)
ở tình trạng bị rách hoặc có vết xé, đặc biệt là đối với vải, giấy hoặc các vật liệu tương tự.
Ví dụ
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1giấy (vật liệu)2tờ giấy; mảnh giấy3giấy; tờ có chữ viết hoặc inแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1tấm, tờ, phiến2lượng từ cho vật phẳng (tờ, tấm, lát)3đĩa; đĩa hátนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉีกขาดchìik-kàatฉีกขาดchìik-kàat1rách; bị rách2bị rách; bị xé (vải/giấy)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Tờ giấy này bị rách.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Phần đầu gối của chiếc quần tôi bị rách một lỗ lớn.
Lá cờ cũ này bị rách dọc theo các cạnh do gió mạnh.
ซองsɔɔngเอกสารèek-gà-sǎanถูกtùukเปิดbpə̀ətจนjonปากbpàakซองsɔɔngฉีกขาดchìik-kàatใช้cháiต่อdtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
Phong bì tài liệu bị mở đến mức nắp phong bì bị rách và không thể tái sử dụng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
chìik
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ขาดkàatขาดkàat1thiếu; không có2thiếu hụt; hết; cạn kiệt3bị rách; rách; đứt4thiếu; không đủ5vắng mặt; bỏ lỡ6bị đứt; bị ngắtthiếu; không cóPhần 2
ฉีกขาดchìik-kàatฉีกขาดchìik-kàatrách; bị ráchrách; bị ráchTừ