ธง (tong) — lá cờ

Ý nghĩa

1Danh từA2

lá cờ

một mảnh vải hoặc loại vật liệu mang màu sắc hoặc biểu tượng, được sử dụng để đại diện cho một quốc gia, tổ chức hoặc làm tín hiệu

Ví dụ

เขาkǎo ยกyók ธงtong สีแดงsǐi-dɛɛng เพื่อpʉ̂ʉa เตือนdtʉʉan ว่าwâa ห้ามhâam เข้าkâo

Anh ấy đã giơ một lá cờ đỏ để cảnh báo rằng việc đi vào bị cấm.

Thêm 7 ví dụ

พอpɔɔ มีmii ควันkwan เข้มkêm เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ก็gɔ̂ปักธงbpàk-tong ไว้wái เป็นbpen สัญญาณsǎn-yaan ให้hâi ทุกคนtúk-kon ถอยtɔ̌ɔi ออกมาɔ̀ɔk-maa

Khi có khói dày đặc, các nhân viên đã cắm một lá cờ làm tín hiệu để mọi người lùi lại.

ถ้าtâa เห็นhěn ธงtong เหลืองlʉ̌ʉang ริมrim ชายหาดchaai-hàat แปลว่าbplɛɛ-wâa ให้hâi ระวังrá-wang คลื่นklʉ̂ʉn แรงrɛɛng และlɛ́ว่ายน้ำwâai-náam ใกล้glâi ฝั่งfàng

Nếu bạn thấy một lá cờ vàng trên bãi biển, điều đó có nghĩa là hãy cẩn thận với sóng mạnh và hãy bơi gần bờ.

คำพูดkam-pûut คลุมเครือklum-krʉʉa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เป็นbpen สัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉan ให้hâi ทีมเราtiim-rao หยุดyùt ลงทุนlong-tun ชั่วคราวchûua-kraao

Những nhận xét mơ hồ của ông ấy là một tín hiệu cảnh báo để đội ngũ của chúng tôi tạm dừng đầu tư.

ที่tîi หน้าnâa โรงเรียนroong-riian มีmii ธงชาติไทยtong-châat-tai โบกbòok อยู่yùu

Ở phía trước trường học, lá quốc kỳ Thái Lan đang tung bay.

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi เราrao ยกyók ธงtong ขึ้นสู่kʉ̂n-sùu ยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎo ในnai พิธีpí-tii เช้าcháo

Hôm qua chúng tôi đã kéo cờ lên đỉnh cột trong buổi lễ buổi sáng.

พรุ่งนี้prûng-níi ชมรมchom-rom จะjà นำnam ธงtong ของkɔ̌ɔng มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai ไปbpai แข่งkɛ̀ng กีฬาgii-laa ระหว่างrá-wàang สถาบันsà-tǎa-ban

Ngày mai câu lạc bộ sẽ mang cờ của trường đại học đến cuộc thi thể thao liên trường.

ในnai ขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèet ธงtong ของkɔ̌ɔng แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ประเทศbprà-têet ปลิวbpliu ไสวsà-wǎi เป็นแนวbpen-nɛɛo ยาวyaao แสดงsà-dɛɛng เอกลักษณ์èek-gà-lák และlɛ́ความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jai ของkɔ̌ɔng ชาติchâat

Trong cuộc diễu hành, cờ của mỗi quốc gia tung bay thành một hàng dài, thể hiện bản sắc và niềm tự hào dân tộc.

2Lượng từA2

ผืน (lượng từ cho cờ)

Lượng từ dùng cho cờ: ผืน.

Ví dụ

โรงเรียนroong-riian มีmii ธงtong สามsǎam ผืนpʉ̌ʉn หน้าประตูnâa-bprà-dtuu

Trường học có ba lá cờ ở cổng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao แขวนkwɛ̌ɛn ธงtong ใหม่mài สองsɔ̌ɔng ผืนpʉ̌ʉn ที่tîi ระเบียงrá-biiang

Hôm qua chúng tôi đã treo hai lá cờ mới trên ban công.

พรุ่งนี้prûng-níi เขาkǎo จะjà นำnam ธงtong ห้าhâa ผืนpʉ̌ʉn ไปbpai ตั้งdtâng ที่tîi สนามsà-nǎam

Ngày mai họ sẽ mang năm lá cờ đến để dựng trên sân.

งานแข่งขันngaan-kɛ̀ng-kǎn มีmii ธงtong ผืนใหญ่pʉ̌ʉn-yài หนึ่งnʉ̀ng ผืนpʉ̌ʉn กับgàp ธงtong ผืนpʉ̌ʉn เล็กlék หลายlǎai ผืนpʉ̌ʉn สำหรับsǎm-ràp แบ่งเขตbɛ̀ng-kèet

Cuộc thi có một lá cờ lớn và nhiều lá cờ nhỏ để đánh dấu các khu vực.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ธง đọc là ทง?

tong

Chữ cùng âmธ đọc giống hệt ท, nên cách đọc dùng ท.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ธวัชtá-wát

cờ; biểu ngữ (trang trọng)

Chữ Thái

Từ blog

ธง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ธง đọc là ทง?

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự