ค่าอาหาร(kâa aa-hăan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
giá bữa ăn; tiền đồ ăn
giá phải trả cho một bữa ăn hoặc một món ăn (ví dụ: ở nhà hàng hoặc căng tin)
Ví dụ
ขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1[!] xin lỗi; xin thứ lỗi2xin lỗi ([ai]) (vì)ค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1giá bữa ăn; tiền đồ ăn2chi phí ăn uống; tiền ăn3phụ cấp tiền ănจานjaanจานjaan1cái đĩa (đồ đựng thức ăn)2ăng-ten chảo; chảo vệ tinh3lượng từ cho đĩa/phần ănนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1bao nhiêu (lượng/giá cả)2đến mức nào (mức độ/quy mô)3không nhiều/không lắm (sau từ phủ định)4bất kể bao nhiêu/đến mức nàoคะkáคะkátrợ từ lịch sự (nữ; dùng trong câu hỏi)
Xin lỗi, món ăn này giá bao nhiêu?
2Danh từB1
chi phí ăn uống; tiền ăn
số tiền chi tiêu cho thực phẩm trong một khoảng thời gian (ví dụ: chi phí ăn uống hàng ngày hoặc hàng tháng của hộ gia đình hoặc cá nhân)
Ví dụ
ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1giá bữa ăn; tiền đồ ăn2chi phí ăn uống; tiền ăn3phụ cấp tiền ănเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1tháng này (tháng hiện tại)2tháng này; trong tháng nàyของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)3đi ăn; ăn cùng nhauนอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâanngoài trời; bên ngoài nhàบ่อยbòiบ่อยbòithường; thường xuyên
Chi phí ăn uống tháng này của tôi rất cao vì tôi thường xuyên đi ăn ngoài.
3Danh từB2
phụ cấp tiền ăn
khoản tiền được cấp để chi trả cho các bữa ăn (ví dụ: phụ cấp của công ty hoặc phụ cấp đi lại)
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1giá bữa ăn; tiền đồ ăn2chi phí ăn uống; tiền ăn3phụ cấp tiền ănวันละwan láวันละwan lámỗi ngày; một ngày300บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)4bàn chân (văn chương)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1bối cảnh; nguồn gốc; từ nguyên2nguồn; tài liệu tham khảo (trích dẫn)3nguồn gốc; khởi nguyênอบรมòp-romอบรมòp-rom1đào tạo; huấn luyện2răn dạy; quở trách3đào tạo; khóa học4nuôi nấng; nuôi dạy
Công ty cung cấp phụ cấp ăn uống 300 baht mỗi ngày cho nhân viên tham gia đào tạo.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăangiá bữa ăn; tiền đồ ăn