ดูดี (duu-dii) — trông đẹp; ưa nhìn; hấp dẫn

Ý nghĩa

1Động từA2

trông đẹp; ưa nhìn; hấp dẫn

trông hấp dẫn hoặc ưa nhìn về ngoại hình

Ví dụ

วันนี้wan née เธอter แต่งตัวdtàeng dtuua ธรรมดาtam-má-daaๆ-แต่dtàe ดูdoo ดีมากdee mâak

Hôm nay bạn ăn mặc giản dị nhưng trông rất cuốn hút.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ตัดผมdtàt-pǒm ใหม่mài แล้วlɛ́ɛo ดูduu ดีขึ้นdii-kʉ̂n กว่าgwàa เดิมdəəm

Anh ấy mới cắt tóc và trông cuốn hút hơn trước.

ทาtaa โทนtoon ลิปสติกlíp-sà-dtìk นี้níi แล้วlɛ́ɛo หน้าnâa เธอtəə ดูduu ดีขึ้นdii-kʉ̂n นะná

Với tông son môi này, khuôn mặt bạn trông cuốn hút hơn.

แสงsɛ̌ɛng ธรรมชาติtam-má-châat ทำให้tam-hâi ผิวpǐu ของkɔ̌ɔng เธอtəə ดูดีduu-dii ในnai รูปถ่ายrûup-tàai มากmâak

Ánh sáng tự nhiên làm cho làn da của bạn trông rất đẹp trong ảnh.

2Tính từB1

sành điệu; tươm tất; lịch sự

có vẻ ngoài gọn gàng, thời trang hoặc lịch sự

Ví dụ

วันนี้wan-níi เธอtəə แต่งตัวเรียบร้อยdtɛ̀ng-dtuua-rîiap-rɔ́ɔi มากmâak ดูduu ดีมากdii-mâak เลยləəi

Hôm nay bạn ăn mặc rất gọn gàng; trông bạn thực sự rất chỉnh tề.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ใส่sài สูทsùut สีกรมท่าsĕe grom-mà-tâa แล้วláeo ดูดีdoo dee เหมาะกับmòr gàp การไปgaan bpai ประชุมbprà-chum สำคัญsăm-kan

Anh ấy trông gọn gàng và chỉnh tề trong bộ vest màu xanh navy, phù hợp cho một cuộc họp quan trọng.

รองเท้าrɔɔng-táao คู่kûu นี้níi ทำให้tam-hâi ชุดchút ของkɔ̌ɔng เธอtəə ดูduu ดีขึ้นdii-kʉ̂n และlɛ́ดูเป็นduu-bpen มืออาชีพmʉʉ-aa-chîip กว่าgwàa เดิมdəəm

Đôi giày này làm cho bộ trang phục của cô ấy trông đẹp hơn và chuyên nghiệp hơn.

ถึงจะtĕung jà เป็นชุดbpen chút เรียบๆrîiap rîiap แต่dtàe การตัดเย็บgaan dtàt yép ที่têe เนี้ยบníiap ทำให้tam hâi เธอter ดูดีdoo dee และláe น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu ในnai สายตาsăai dtaa ลูกค้าlûuk-káa

Mặc dù đó là một bộ trang phục đơn giản, nhưng đường may tinh tế khiến cô ấy trông chỉnh tề và đáng tin cậy trong mắt khách hàng.

3Động từB2

có vẻ khả quan; đầy triển vọng; hứa hẹn

có vẻ sẽ mang lại kết quả tốt hoặc có triển vọng

Ví dụ

แผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìt ปีนี้bpii-níi ดูดีduu-dii ถ้าtâa เราrao คุมkum ต้นทุนdtôn-tun ได้dâai

Kế hoạch kinh doanh năm nay trông rất triển vọng nếu chúng ta có thể kiểm soát được chi phí.

Thêm 3 ví dụ

ฝนfǒn หยุดyùt แล้วlɛ́ɛo งานngaan กลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng พรุ่งนี้prûng-níi น่าจะnâa-jà ดูduu ดีขึ้นdii-kʉ̂n

Mưa đã tạnh, nên sự kiện ngoài trời ngày mai chắc sẽ trông khả quan hơn.

ตัวเลขdtuua-lêek ไตรมาสdtrai-mâat แรกrɛ̂ɛk ดูดีduu-dii มีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóom ปิดbpìt ปีbpii ด้วยdûuai กำไรgam-rai

Các con số trong quý đầu tiên trông rất tốt, với xu hướng kết thúc năm có lãi.

ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə ของkɔ̌ɔng ทีมเราtiim-rao ดูดีduu-dii ในnai สายตาsǎai-dtaa ลูกค้าlûuk-káa เพราะprɔ́ตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòot หลายlǎai มิติmí-dtì

Đề xuất của nhóm chúng tôi trông rất triển vọng đối với khách hàng vì nó giải quyết được nhiều khía cạnh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

duu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ดูduunhìn; xem; quan sátPhần 1

+

ดีdiitốt; chất lượng tốtPhần 2

ดูดีduu-diitrông đẹp; ưa nhìn; hấp dẫnTừ

Từ liên quan

1trông đẹp; ưa nhìn; hấp dẫn

Gần nghĩa

สวยดีsǔuai-dii

trông đẹp; khá đẹp

หน้าตาดีnâa-dtaa-dii

ưa nhìn; hấp dẫn

น่ามองnâa-mɔɔng

bắt mắt; ưa nhìn

Emphasizes being pleasing to look at, whereas ดูดี gives a more general favorable assessment of appearance.

สวยงามsǔuai-ngaam

xinh đẹp; đáng yêu

Expresses stronger, often more elevated aesthetic praise than simply looking good.

Từ trái nghĩa

ขี้เหร่kîi-hèen

xấu; không ưa nhìn

2sành điệu; tươm tất; lịch sự

Gần nghĩa

โก้gôo

sành điệu; thanh lịch; sang trọng

Emphasizes stylishness or elegance rather than simply looking presentable.

เนี้ยบníiap

gọn gàng hoàn hảo; tỉ mỉ; không tì vết

Emphasizes immaculate neatness and polished details rather than general presentability.

ภูมิฐานpuum-tǎan

trang nghiêm; đĩnh đạc

Emphasizes dignified, respectable bearing rather than fashion or neatness alone.

3có vẻ khả quan; đầy triển vọng; hứa hẹn

Gần nghĩa

สดใสsòt-sǎi

sáng sủa; đầy triển vọng

Typically describes a bright future, outlook, or prospects rather than something that merely looks favorable.

มีแววmii-wɛɛo

có triển vọng; có tiềm năng

Emphasizes observable signs of potential or future success rather than a generally favorable outlook.

Chữ Thái

Từ blog

ดูดี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1trông đẹp; ưa nhìn; hấp dẫn

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2sành điệu; tươm tất; lịch sự

Gần nghĩa

3có vẻ khả quan; đầy triển vọng; hứa hẹn

Gần nghĩa