สัญญาณ (sǎn-yaan) — tín hiệu; khả năng thu sóng

Ý nghĩa

1Danh từA2

tín hiệu; khả năng thu sóng

tín hiệu vô tuyến, truyền hình, di động hoặc không dây, hay khả năng thu được tín hiệu đó

Ví dụ

ที่บ้านtîi-bâan ฉันchǎn สัญญาณมือsǎn-yaan-mʉʉ ถือtʉ̌ʉ เต็มdtem แค่kɛ̂ɛ สองsɔ̌ɔng ขีดkìit

Tại nhà tôi, tín hiệu điện thoại di động chỉ hiển thị hai vạch.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan สัญญาณsǎn-yaan ไวไฟwai-fai หลุดlùt บ่อยbɔ̀i มากmâak ดูduu วิดีโอwí-dii-oo แล้วlɛ́ɛo กระตุกgrà-dtùk

Hôm qua tín hiệu Wi-Fi liên tục bị ngắt quãng, và các video bị giật lag.

ขึ้นkêun ดาดฟ้าdàat fáa แล้วláeo สัญญาณsăn-yaan ดีขึ้นdee kêun โทรคุยtoh kui ได้dâi ชัดchát กว่าgwàa เดิมderm

Sau khi lên sân thượng, tín hiệu đã được cải thiện và các cuộc gọi rõ ràng hơn.

ทีวีtii-wii บ้านbâan ยายyaai รับสัญญาณráp-sǎn-yaan ไม่mâi เสถียรsà-tǐian ต้องdtɔ̂ng ขยับkà-yàp เสาอากาศsǎo-aa-gàat ถึงจะtʉ̌ng-jà ได้dâai ภาพคมชัดpâap-kom-chát

Tivi của bà có tín hiệu không ổn định; chúng tôi phải điều chỉnh ăng-ten để có hình ảnh sắc nét.

2Danh từB1

tín hiệu; dấu hiệu

một dấu hiệu hoặc thông tin được truyền đi nhằm truyền đạt thông điệp, cảnh báo hoặc chỉ thị (ví dụ: ánh sáng, âm thanh, cử chỉ, tín hiệu điện)

Ví dụ

ไฟแดงfai-dɛɛng เป็นbpen สัญญาณsǎn-yaan ให้hâi หยุดyùt รถrót

Đèn đỏ là tín hiệu để dừng xe.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu ยกมือyók-mʉʉ เป็นbpen สัญญาณsǎn-yaan ให้hâi นักเรียนnák-riian เงียบngîiap

Giáo viên đã giơ tay làm tín hiệu để học sinh im lặng.

เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin สัญญาณเตือนภัยsǎn-yaan-dtʉʉan-pai ทุกคนtúk-kon ต้องdtɔ̂ng อพยพòp-pá-yóp ไปยังbpai-yang จุดรวมjùt-ruuam พลpon ทันทีtan-tii

Khi nghe thấy tín hiệu báo động, mọi người phải sơ tán đến điểm tập trung ngay lập tức.

ระบบrá-bòp จะjà ส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaan ไฟfai กะพริบgà-príp และlɛ́เสียงsǐiang เตือนdtʉʉan เพื่อpʉ̂ʉa แจ้งปัญหาjɛ̂ɛng-bpan-hǎa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ให้hâi ผู้ปฏิบัติงานpûu-bpà-dtì-bàt-ngaan ทราบsâap

Hệ thống sẽ phát tín hiệu đèn nhấp nháy và âm thanh báo động để thông báo cho công nhân về vấn đề an toàn.

3Danh từB2

dấu hiệu (trong giao tiếp/hành vi)

Dấu hiệu hoặc gợi ý nhằm thúc đẩy một hành động hay biểu thị một trạng thái (ví dụ: dấu hiệu giao tiếp xã hội hoặc dấu hiệu thời gian).

Ví dụ

พอpɔɔ เขาkǎo มองmɔɔng นาฬิกาnaa-lí-gaa ฉันchǎn ก็gɔ̂รับรู้ráp-rúu ว่าwâa นั่นnân เป็นbpen สัญญาณsǎn-yaan ให้hâi เริ่มrə̂əm ประชุมbprà-chum ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo

Khi anh ấy nhìn đồng hồ, tôi hiểu rằng đó là tín hiệu để bắt đầu cuộc họp.

Thêm 3 ví dụ

แม่mâe พยักหน้าpá-yák nâa เบาbaoๆ-เป็นbpen สัญญาณsăn-yaan บอกให้bòk hâi ฉันchăn หยุดพูดyùt pôot และláe ตั้งใจdtâng jai ฟังfang

Mẹ khẽ gật đầu như một tín hiệu bảo tôi ngừng nói và hãy chú ý.

เสียงsǐiang ไอai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo บ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂n กลายเป็นglaai-bpen สัญญาณsǎn-yaan ว่าwâa บทสนทนาbòt-sǒn-tá-naa ควรจะkuuan-jà จบลงjòp-long แล้วlɛ́ɛo

Việc anh ấy ho thường xuyên hơn đã trở thành một tín hiệu cho thấy cuộc trò chuyện nên kết thúc.

ความเงียบkwaam-ngîiap ที่tîi ยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa เป็นbpen สัญญาณsǎn-yaan ชัดเจนchát-jeen ว่าwâa เราrao ควรkuuan เปลี่ยนหัวข้อbplìian-hǔua-kɔ̂ɔ ก่อนgɔ̀ɔn บรรยากาศban-yaa-gàat จะjà อึดอัดʉ̀t-àt ไปbpai กว่าgwàa นี้níi

Sự im lặng kéo dài là một tín hiệu rõ ràng rằng chúng ta nên thay đổi chủ đề trước khi bầu không khí trở nên gượng gạo hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สัญญาณ đọc là สัญ-ยาน?

sǎn-yaan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ญ, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สัญญาsǎn-yaalời hứa; lời thề; lời cam kếtPhần 1

+

ณnátại; ở; vào [địa điểm/thời gian]Phần 2

สัญญาณsǎn-yaantín hiệu; khả năng thu sóngTừ

Từ liên quan

3dấu hiệu (trong giao tiếp/hành vi)

Gần nghĩa

คิวkiu

tín hiệu; ám hiệu

ซิกsík

(khẩu ngữ) ám hiệu; tín hiệu kín đáo

Colloquial and usually refers to a discreet cue deliberately given to someone.

Chữ Thái

Từ blog

สัญญาณ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สัญญาณ đọc là สัญ-ยาน?

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

3dấu hiệu (trong giao tiếp/hành vi)

Gần nghĩa