ลมแรง (lom-rɛɛng) — gió mạnh; gió lớn

Ý nghĩa

1Danh từA2

gió mạnh; gió lớn

gió thổi mạnh hoặc với sức mạnh lớn

Ví dụ

วันนี้wan-níi ลมแรงlom-rɛɛng ฉันchǎn ปิดbpìt หน้าต่างnâa-dtàang ไว้wái

Hôm nay gió mạnh nên tôi đã đóng cửa sổ lại.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo ลมlom แรงมากrɛɛng-mâak ร่มrôm ฉันchǎn เกือบgʉ̀ʉap หักhàk

Sáng nay gió rất mạnh; chiếc ô của tôi suýt nữa thì bị gãy.

เขาkǎo เตือนdtʉʉan ว่าwâa เย็นนี้yen-níi ลมแรงlom-rɛɛng ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ระวังrá-wang ป้ายbpâai ล้มlóm

Anh ấy cảnh báo rằng chiều tối nay gió sẽ rất mạnh; hãy cẩn thận với các biển báo có thể bị đổ.

เพราะprɔ́ลมแรงlom-rɛɛng น้ำทะเลnáam-tá-lee จึงjʉng กระเซ็นgrà-sen ขึ้นมาkʉ̂n-maa บนbon ทางเดินtaang-dəən จนjon เปียกbpìiak

Vì gió mạnh, bụi nước biển đã bắn lên lối đi và làm nó bị ướt.

2Tính từA2

nhiều gió; có gió mạnh

có gió mạnh; đặc trưng bởi sức gió lớn

Ví dụ

วันนี้wan-níi ลมแรงlom-rɛɛng ฉันchǎn กางgaang ร่มrôm ไม่ได้mâi-dâai

Hôm nay gió mạnh; tôi không thể mở ô được.

Thêm 3 ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi คาดว่าkâat-wâa จะjà ลมแรงlom-rɛɛng นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao ควรkuuan ระวังrá-wang เวลาwee-laa เดินdəən ชายหาดchaai-hàat

Dự báo ngày mai sẽ có gió mạnh; khách du lịch nên cẩn thận khi đi dạo trên bãi biển.

ตอนเช้าdtɔɔn-cháo ลมlom แรงมากrɛɛng-mâak เราrao เลยləəi เลื่อนlʉ̂ʉan ทริปtríp ล่องเรือlɔ̂ng-rʉʉa ออกไปɔ̀ɔk-bpai

Buổi sáng trời rất nhiều gió, vì vậy chúng tôi đã hoãn chuyến đi thuyền.

ช่วงบ่ายchûuang-bàai ลมแรงlom-rɛɛng จนjon ต้นไม้dtôn-máai เอนeen ทำtam ให้การhâi-gaan ขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaan ลำบากlam-bàak ขึ้นkʉ̂n มากmâak

Vào buổi chiều, gió mạnh đến mức cây cối nghiêng ngả, khiến việc đạp xe trở nên khó khăn hơn nhiều.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lom

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ลมlomgióPhần 1

+

แรงrɛɛngmạnh; dữ dội; gay gắtPhần 2

ลมแรงlom-rɛɛnggió mạnh; gió lớnTừ

Từ liên quan

1gió mạnh; gió lớn

Gần nghĩa

ลมจัดlom-jàt

rất nhiều gió

Emphasizes particularly strong wind and commonly describes conditions as very windy.

2nhiều gió; có gió mạnh

Từ đồng nghĩa

ลมจัดlom-jàt

rất nhiều gió

Chữ Thái

Từ blog

ลมแรง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1gió mạnh; gió lớn

Gần nghĩa

2nhiều gió; có gió mạnh

Từ đồng nghĩa