ปวดหัว
bpùuat hŭua
Ý nghĩa
1Danh từA1
đau đầu; nhức đầu
Cảm thấy đau ở đầu; bị nhức đầu.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1đau đầu; nhức đầu2phiền phức; nhức đầu (nghĩa bóng)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ít
Tôi hơi đau đầu.
2Danh từB2
phiền phức; nhức đầu (nghĩa bóng)
Gây ra căng thẳng hoặc khó khăn; phiền phức hoặc phức tạp (khẩu ngữ, thường dùng trong các cụm từ như 'เรื่องนี้ปวดหัว' hoặc 'ปวดหัวกับ...').
Ví dụ
ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1đau đầu; nhức đầu2phiền phức; nhức đầu (nghĩa bóng)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaicon traiคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiechưa từng; không bao giờเชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fangvâng lời; tuân theo; ngoan ngoãnเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Đứa con trai này thật là một nỗi đau đầu, nó chẳng bao giờ chịu nghe lời cả.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปวดกบาลbpùuat gà-baanปวดกบาลbpùuat gà-baan1bị đau đầu2rất phiền phức; gây nhức đầu
- bị đau đầu
- rất phiền phức; gây nhức đầu
ปวดเฮดbpùuat hêhtปวดเฮดbpùuat hêht1bị đau đầu2gây nhức đầu, gây căng thẳng
- bị đau đầu
- gây nhức đầu, gây căng thẳng
ยุ่งยากyûng yâakยุ่งยากyûng yâak1phức tạp; rắc rối2[trở nên] rắc rối/phức tạp
- phức tạp; rắc rối
- [trở nên] rắc rối/phức tạp
ยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1lộn xộn; rối rắm; bừa bộn2hỗn loạn; lộn xộn
- lộn xộn; rối rắm; bừa bộn
- hỗn loạn; lộn xộn
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1hỗn loạn; lộn xộn; tất bật2phiền phức; rắc rối3lăng xăng; xen vào; làm ầm ĩ
- hỗn loạn; lộn xộn; tất bật
- phiền phức; rắc rối
- lăng xăng; xen vào; làm ầm ĩ
Phân tích từ
+
ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭuađau đầu; nhức đầu