ปวดหัว
bpùuat-hǔuaÝ nghĩa
1Động từA1
đau đầu; nhức đầu
Cảm thấy đau ở đầu; bị nhức đầu.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy bị ốm. Anh ấy bị sốt và đau đầu.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปวดหัวbpùuat-hǔuaมากmâakเลยləəiต้องdtɔ̂ngกินยาgin-yaaแล้วlɛ́ɛoนอนพักnɔɔn-pák
Hôm qua tôi bị đau đầu rất nặng, nên tôi đã phải uống thuốc và nghỉ ngơi.
Nếu bạn thường xuyên bị đau đầu, bạn nên đi khám bác sĩ.
2Tính từB2
phiền phức; nhức đầu (nghĩa bóng)
Gây ra căng thẳng hoặc khó khăn; phiền phức hoặc phức tạp (khẩu ngữ, thường dùng trong các cụm từ như 'เรื่องนี้ปวดหัว' hoặc 'ปวดหัวกับ...').
Ví dụ
ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1đau đầu; nhức đầu2phiền phức; nhức đầu (nghĩa bóng)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaicon traiคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2thật á?!; thật sao?!ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiechưa từng; không bao giờเชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fangvâng lời; tuân theo; ngoan ngoãnเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Đứa con trai này thật là một nỗi đau đầu, nó chẳng bao giờ chịu nghe lời cả.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การgaanต้องdtôngกรอกgròkเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเยอะๆyér-yérเป็นbpenเรื่องrêuuangน่าnâaปวดหัวbpùuat hŭuaสำหรับsăm-ràpฉันchăn
Việc phải điền rất nhiều biểu mẫu chính phủ là một vấn đề gây đau đầu đối với tôi.
โจทย์jòhtคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatข้อkôนี้néeซับซ้อนsáp sónมากmâakคิดkítมาmaaทั้งวันtáng wanแล้วก็láeo gâwยังyangแก้gâeไม่ได้mâi dâaiน่าnâaปวดหัวbpùuat hŭuaจริงๆjing jing
Bài toán này rất phức tạp. Tôi đã suy nghĩ về nó cả ngày mà vẫn không giải được. Thật là đau đầu.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanต้องdtɔ̂ngปวดหัวbpùuat-hǔuaกับgàpการจัดตารางgaan-jàt-dtaa-raangงานngaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiไม่mâiลงตัวlong-dtuuaเสียทีsǐia-tii
Người quản lý đang đau đầu khi cố gắng sắp xếp lịch làm việc của nhân viên, thứ mà mãi vẫn chưa ổn định.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bpùuat
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ปวดหัวbpùuat-hǔuaปวดหัวbpùuat-hǔuađau đầu; nhức đầuđau đầu; nhức đầuTừ