สัมผัส(săm-pàt)
Значения
1ГлаголA2
трогать; прикасаться
положить руку или тело на что-либо или вступить с этим в физический контакт
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сสัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1впечатление; ощущение (в переносном смысле)2рифма или аллитерация (поэтический прием)3прикосновение; физический контакт4трогать; прикасатьсяเตาdtaoเตาdtao1плита; кухонная плита2обогреватель; печь; горн3утюг4конфоркаร้อนrónร้อนrón1горячий; жаркий (о температуре)2острый (о вкусе)3быть горячим; становиться горячим; нагревать4срочный; напряженный5жаркий (о сезоне/погоде)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Не трогай горячую плиту.
2СуществительноеB1
прикосновение; физический контакт
действие или ощущение от физического контакта
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1смеяться2насмехаться; высмеиватьเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungощущать [что-л.]; чувствовать [что-л.]; воспринимать [что-л.]สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1впечатление; ощущение (в переносном смысле)2рифма или аллитерация (поэтический прием)3прикосновение; физический контакт4трогать; прикасатьсяอ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1мягкий; добрый (о манерах)2нежный; бережный (об обращении)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеมือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)แก้มgâemแก้มgâem1щека2поплавок (рыболовный, региональное)
Ребенок рассмеялся, почувствовав нежное прикосновение маминой руки к щеке.
3СуществительноеB2
впечатление; ощущение (в переносном смысле)
чувство или впечатление, полученное от опыта или внешнего воздействия; ощущаемое качество
Примеры
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamстатья; эссеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1впечатление; ощущение (в переносном смысле)2рифма или аллитерация (поэтический прием)3прикосновение; физический контакт4трогать; прикасатьсяอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1теплый (о температуре)2теплый; уютный; ласковый (о чувстве/атмосфере)3согревать; сохранять теплоและláeและláeи (сочинительный союз)จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1искренний; неподдельный2быть искренним (по отношению к кому-либо/чему-либо)
Эта статья производит теплое и искреннее впечатление.
4СуществительноеC1
рифма или аллитерация (поэтический прием)
звуковой рисунок в поэзии, при котором слоги рифмуются или перекликаются
Примеры
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnпреподавать (после подлежащего «учитель»)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1впечатление; ощущение (в переносном смысле)2рифма или аллитерация (поэтический прием)3прикосновение; физический контакт4трогать; прикасатьсяระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокคำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказыванийท้ายวรรคtáai wákท้ายวรรคtáai wákконец строкиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กลอนสุภาพglon sù-pâapกลอนสุภาพglon sù-pâapстандартная форма тайского стиха; клон супхап
Учитель научил нас слышать рифму между окончаниями строк в классических тайских стихах.
Связанные слова
Похожее значение
คล้องklóngคล้องklóng1накидывать; перекидывать; вешать (на шею)2цеплять; закреплять; защелкивать3рифмовать(ся); быть созвучным (в поэзии)
- накидывать; перекидывать; вешать (на шею)
- цеплять; закреплять; защелкивать
- рифмовать(ся); быть созвучным (в поэзии)
ไรม์raiไรม์rai1рифма; схема рифмовки2куплет (в рэпе); строки текста
- рифма; схема рифмовки
- куплет (в рэпе); строки текста
คล้องจองklóng jongคล้องจองklóng jong1рифмоваться; быть в рифму2гармоничный; согласованный (об идеях/фразах)
- рифмоваться; быть в рифму
- гармоничный; согласованный (об идеях/фразах)
ทัชtátทัชtát1касаться; нажимать (на экран)2индивидуальный штрих; особенность стиля3сенсорный экран; сенсорная функция4прикосновение; касание
- касаться; нажимать (на экран)
- индивидуальный штрих; особенность стиля
- сенсорный экран; сенсорная функция
- прикосновение; касание
จับต้องjàp dtôngจับต้องjàp dtông1трогать; прикасаться2быть осязаемым; конкретный
- трогать; прикасаться
- быть осязаемым; конкретный