นั่ง
nângЗначения
1ГлаголA1
сидеть; садиться
находиться в сидячем положении или переходить в него
Примеры
คุณนั่งkun-nângคุณนั่งkun-nângвы сидите; садитесьตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1здесь; прямо здесь2это место; данное место3эта часть; этот раздел; этот моментได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Вы можете сесть здесь.
Еще 3 примеровСкрыть
Я сижу на стуле и жду своего друга.
Вчера он встал и пересел поближе к окну.
Дайте мне присесть и немного отдохнуть; мои ноги начинают уставать.
2ГлаголA2
ехать; совершать поездку (на транспорте)
перемещаться в качестве пассажира транспортного средства; ехать на [автобусе, такси, поезде, самолете и т.д.]
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeавтобус; городской автобусไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)
Я езжу в школу на автобусе.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера мы поехали в Чиангмай на поезде.
Завтра я поеду в аэропорт на такси.
Если вы спешите, воспользуйтесь надземным метро; вы доберетесь до работы быстрее.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
nâng
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |