ผ้าไหม
pâa-mǎiЗначение
1СуществительноеA2
шелковая ткань; шелковый материал
Шелковая ткань или текстиль; шелковый материал.
Примеры
ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎiшелковая ткань; шелковый материалสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakочень красивый; великолепный
Шёлковая ткань очень красивая.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама купила отрез шёлковой ткани из Чиангмая.
Я хочу платье из тайской шёлковой ткани.
ชุดแต่งงานchút-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəทำจากtam-jàakผ้าไหมpâa-mǎiที่tîiทอมือtɔɔ-mʉʉอย่างประณีตyàang-bprà-nîitทำให้ดูtam-hâi-duuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
Её свадебное платье сшито из изысканного шёлка ручной работы, что делает его роскошным и уникальным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
pâa
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3счётные слова: ผืน — куски ткани; ม้วน — рулоны; พับ — сложенные отрезыткань; материя; текстильЧасть 1
+
ไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлквопросительная частица (да/нет); ...ли?Часть 2
ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎiшелковая ткань; шелковый материалшелковая ткань; шелковый материалСлово