ลงพื้นที่(long péun-têe)
Значения
1ГлаголB2
выезжать на место / объект
лично выезжать в определенный район для проверки, контроля, работы или встреч с местными жителями; часто используется в отношении должностных лиц, исследователей или групп реагирования
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраทีมแพทย์teem pâetทีมแพทย์teem pâetмедицинская бригада; команда врачейจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe1выезжать на место / объект2проводить полевые исследования / работы на местеไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตรวจสุขภาพdtrùuat sù-kà-pâapตรวจสุขภาพdtrùuat sù-kà-pâap1проходить медосмотр; проверять здоровье2медосмотр; диспансеризацияชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)
Завтра медицинская бригада выедет на место, чтобы проверить здоровье жителей деревни.
2ГлаголB2
проводить полевые исследования / работы на месте
осуществлять деятельность на месте, такую как исследования, оказание помощи или надзор
Примеры
ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1общественное здравоохранение (сфера/службы)2органы здравоохранения; департамент здравоохраненияลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe1выезжать на место / объект2проводить полевые исследования / работы на местеแจกjàekแจกjàek1раздавать; распределять2раздавать; назначать (наказания, награды)3сдавать (карты); раздавать (карты)หน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1маска (для лица)2маска; фасад3маска (счетное слово: ใบ, ชิ้น)และláeและláeи (сочинительный союз)สอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьวิธีwí-teeวิธีwí-tee1метод; способ2способ; образ действияล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1мыть руки2бросить; выйти из [чего-либо]; отойти от делให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)
Группа общественного здравоохранения провела выездные мероприятия, раздавая маски и обучая жителей деревни правильно мыть руки.
Связанные слова
Разбор слова
+
ลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têeвыезжать на место / объект