แตะ
dtɛ̀Значения
1ГлаголA2
слегка прикоснуться; легко постучать
слегка или ненадолго прикоснуться к чему-либо; легко постучать
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแตะdtàeแตะdtàe1слегка прикоснуться; легко постучать2достичь; дойти (до определенного уровня)บอลbonบอลbon1мяч (предмет)2футболเบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезноให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикหลุดlùtหลุดlùt1оторваться; отцепиться; ослабнуть2сорваться с языка; просочиться (об информации)3сбежать; вырваться на свободу4мимо цели; за намеченными пределамиเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ยิงyingยิงying1стрелять2бить по воротам; бросать в корзину3сфоткать; снять (слэнг)
Он слегка коснулся мяча, чтобы вывести партнера на удар.
Еще 7 примеровСкрыть
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuแค่kɛ̂ɛแตะdtɛ̀บอลbɔɔnปลายมือbplaai-mʉʉบอลbɔɔnเลยləəiเปลี่ยนทางbplìian-taangออกɔ̀ɔkหลังlǎng
Вратарь лишь слегка коснулся мяча кончиками пальцев, поэтому он изменил направление и ушел за пределы поля.
กองหน้าgɔɔng-nâaรอจังหวะrɔɔ-jang-wàแล้วlɛ́ɛoแตะdtɛ̀หลบlòpกองหลังgɔɔng-lǎngก่อนgɔ̀ɔnจ่ายjàaiต่อdtɔ̀ɔแบบbɛ̀ɛpเร็วreo
Нападающий выждал момент, затем легким касанием обыграл защитника и сделал быструю передачу.
ขอkɔ̌ɔฉันchǎnแตะdtɛ̀หน้าจอnâa-jɔɔนิดเดียวnít-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaปลุกbplùkโทรศัพท์too-rá-sàpได้ไหมdâai-mǎi
Можно я просто коснусь экрана, чтобы разбудить телефон?
ถ้าtâaคุณkunแตะdtàeปุ่มbpùmนี้néeหนึ่งnèungครั้งkrángระบบrá-bòpจะjàบันทึกข้อมูลban-túk kô-moonให้hâiอัตโนมัติàt-noh-mát
Если вы нажмете на эту кнопку один раз, система автоматически сохранит данные.
เขาkǎoคุมจังหวะkum-jang-wàด้วยdûuaiการgaanแตะdtɛ̀หนึ่งnʉ̀ngครั้งkrángให้บอลhâi-bɔɔnนิ่งnîngแล้วlɛ́ɛoบรรจงban-jongเปิดbpə̀ətไปbpaiเสาsǎoสองsɔ̌ɔng
Он контролировал ритм игры одним легким касанием, чтобы остановить мяч, а затем аккуратно навесил на дальнюю штангу.
2ГлаголB2
достичь; дойти (до определенного уровня)
достичь определенного уровня, количества или результата
Примеры
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1верхушка; пик; вершина2сумма; итог; баланс; объем продаж3отличный; превосходный4верхушка (растения/побега)5лучший; превосходнейший; выдающийсяผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1зритель2аудитория; публикаสดsòtสดsòt1свежий (не консервированный)2прямой эфир; вживую (о трансляции)3яркий; насыщенный (о цвете)4наличными5сырой; неприготовленный (о еде)6неразбавленный; без примесей; необработанныйเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромแตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1слегка прикоснуться; легко постучать2достичь; дойти (до определенного уровня)หนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛnหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛnсто тысяч; 100 000คนkonคนkon1человек2счетное слово: людиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ช่วงไพรม์ไทม์chûuang-prai-taiช่วงไพรม์ไทม์chûuang-prai-taiпрайм-тайм (в вещании)
Количество зрителей прямого эфира вчера вечером достигло ста тысяч в прайм-тайм.
Еще 3 примеровСкрыть
คะแนนká-nɛɛnสอบกลางภาคsɔ̀ɔp-glaang-pâakของkɔ̌ɔngเธอtəəแตะdtɛ̀เก้าgâaoสิบsìpคะแนนká-nɛɛnตามdtaamเป้าหมายbpâo-mǎai
Ее результат на промежуточном экзамене достиг девяноста баллов, как и планировалось.
อุณหภูมิun-hà-puumในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiแตะdtɛ̀สี่สิบsìi-sìpองศาong-sǎaทำให้tam-hâiมีmiiประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉanภัยpaiร้อนrɔ́ɔn
Температура в некоторых районах достигла сорока градусов, что привело к объявлению предупреждения о сильной жаре.
ดัชนีdàt-chá-niiตลาดหุ้นdtà-làat-hûnเปิดbpə̀ətเช้าcháoแตะdtɛ̀ระดับสูงสุดrá-dàp-sǔung-sùtในnaiรอบrɔ̂ɔpปีbpiiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàย่อตัวyɔ̂ɔ-dtuuaจากjàakแรงrɛɛngขายkǎaiทำกำไรtam-gam-rai
Фондовый индекс достиг годового максимума при открытии, после чего снизился из-за фиксации прибыли.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtɛ̀
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |