ถัดไป
tàt-bpaiЗначения
1ПрилагательноеA2
следующий (позиция/порядок)
Следующий по порядку или расположению; находящийся непосредственно за другим.
Примеры
อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)หน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛk1главная страница; домашний экран2первая страницаก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)หน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpai1следующий (позиция/порядок)2затем; далее; впоследствии (время/этап)
Прочитайте первую страницу, затем прочитайте следующую.
Еще 3 примеровСкрыть
На знаке написано, что следующая автобусная остановка находится в 200 метрах впереди.
После этой главы мы перейдем к следующей, которая немного сложнее.
ถ้าtâaคิวkiwนี้néeเต็มdtemคุณkunต้องdtôngไปbpaiรอrorหมายเลขmăai lâekถัดไปtàt bpaiที่têeเคาน์เตอร์káo-dtêrข้างkâangๆ-
Если эта очередь заполнена, вам придется ждать следующего номера у соседней стойки.
2НаречиеA2
затем; далее; впоследствии (время/этап)
Следующий по времени, этапам или порядку; впоследствии.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpai1следующий (позиция/порядок)2затем; далее; впоследствии (время/этап)ค่อยไปkɔ̂i-bpaiค่อยไปkɔ̂i-bpaiпойти позже; пойти затемดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngсмотреть фильм; смотреть кино
Мы поедим, а после этого пойдем в кино.
Еще 3 примеровСкрыть
Я закончил читать первую главу; после этого я буду делать упражнения.
เสร็จงานsèt-ngaanนี้níiก่อนนะgɔ̀ɔn-náถัดไปtàt-bpaiเราraoค่อยkɔ̂iประชุมbprà-chumเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maan
Сначала закончи это задание; после этого мы проведем собрание по бюджету.
ตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnนี้níiเราraoตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanให้hâiครบkrópก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoถัดไปtàt-bpaiจึงjʉngส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔให้hâiฝ่ายfàaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpภายในpaai-nai
Согласно этой процедуре, мы сначала проверяем все документы, а затем передаем их в отдел внутреннего аудита.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
tàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpaiследующий (позиция/порядок)следующий (позиция/порядок)Слово