ถัดไป
tàt bpai
Значения
1СуществительноеA2
следующий (позиция/порядок)
Следующий по порядку или расположению; находящийся непосредственно за другим.
Примеры
อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслหน้าแรกnâa râekหน้าแรกnâa râek1главная страница; домашний экран2первая страницаก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1следующий (позиция/порядок)2затем; далее; впоследствии (время/этап)
Прочитайте первую страницу, затем прочитайте следующую.
2СуществительноеA2
затем; далее; впоследствии (время/этап)
Следующий по времени, этапам или порядку; впоследствии.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1следующий (позиция/порядок)2затем; далее; впоследствии (время/этап)ค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpai1пойти позже; сделать позже2увидимся позже (устойчивая фраза)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngсмотреть фильм; смотреть кино
Мы поедим, а после этого пойдем в кино.
Связанные слова
Похожее значение
ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1дальше; продолжать (делать что-либо)2следующий (по порядку)3отныне; впредь4следующий; последующий
- дальше; продолжать (делать что-либо)
- следующий (по порядку)
- отныне; впредь
- следующий; последующий
ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствии
- торговаться
- за; на (ставка/единица измерения)
- продолжать
- впоследствии; затем
- соединять; связывать; присоединять
- следующий; затем; впоследствии
ลำดับต่อไปlam-dàp dtòr bpaiลำดับต่อไปlam-dàp dtòr bpaiследующий; далее
следующий; далее
หลังจากนั้นlăng jàak nánหลังจากนั้นlăng jàak nánпосле этого; затем
после этого; затем
ถัดมาtàt maaถัดมาtàt maa1следующий; последующий2затем; после; впоследствии
- следующий; последующий
- затем; после; впоследствии
Разбор слова
+
ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpaiследующий (позиция/порядок)