ประตู
bprà-dtuu
Значения
1СуществительноеA1
дверь; ворота; портал
Подвижная преграда, открывающая и закрывающая вход в комнату, транспортное средство, здание или на территорию.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлятьประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonспальняเบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезно
Он тихо закрыл дверь спальни.
2СуществительноеA2
ворота (конструкция); гол (очко в спорте)
В спорте — каркас или площадь ворот; также очко, засчитываемое при попадании в них мяча.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ทีมเราteem raoทีมเราteem raoнаша командаเตะdtèเตะdtè1пинать; ударять ногой2увольнять; выгонять (разг.)เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)
Сегодня наша команда забила один гол.
3Счетное словоA2
счетное слово для дверей, ворот, голов
Счетное слово, используемое для счета дверей, ворот или голов (например, หนึ่งประตู, สองประตู).
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головสองsŏngสองsŏng1два; 22второйบานbaanบานbaan1распускаться; цвести2распахиваться; широко открываться3широкий; расклешенный; расширяющийся4раздуваться; возрастать (о стоимости/размере/количестве)
В моем доме две двери.
Связанные слова
Похожее значение
โกลgohnโกลgohn1голкипер; вратарь2ворота (в спорте)
- голкипер; вратарь
- ворота (в спорте)
ลูกยิงlôok yingลูกยิงlôok ying1удар (в спорте)2результативный удар; гол
- удар (в спорте)
- результативный удар; гол
ทวารtá-waanทวารtá-waan1отверстие; естественное отверстие тела2дверной проем; ворота; портал; вход3орган чувств (букв. «врата» восприятия)
- отверстие; естественное отверстие тела
- дверной проем; ворота; портал; вход
- орган чувств (букв. «врата» восприятия)
Разбор слова
+
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuuдверь; ворота; портал