ติดเชื้อ(dtìt-chéuua)
Значения
1ГлаголB1
заразиться; подхватить инфекцию
быть инфицированным или заразиться патогеном; подхватить инфекцию
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâaбояться, что [что-то произойдет]จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяเชื้อไวรัสchéuua wai-rátเชื้อไวรัสchéuua wai-rát1вирус; вирусный патоген2вирусный материал/культура (для лаборатории или вакцин)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanколлега; сослуживец
Он боится заразиться вирусом от своего коллеги.
2ПрилагательноеB1
зараженный; инфицированный
имеющий инфекцию (о человеке, животном, ране или ткани)
Примеры
แผลplăeแผลplăe1рана (счетное слово: แผล)2рана; болячка; повреждение; травма (на теле)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихบวมbuuamบวมbuuam1опухший; отекший2опухать; отекать3раздутый; завышенныйและláeและláeи (сочинительный союз)แดงdaengแดงdaeng1красный (о цвете)2покраснеть; залиться румянцем3красный цвет4краснорубашечный; продемократический (в тайской политике)5обнаружиться; раскрытьсяเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàкажется, что; похоже, чтоติดเชื้อdtìt-chéuuaติดเชื้อdtìt-chéuua1заразиться; подхватить инфекцию2зараженный; инфицированный
Его рана опухла и покраснела; похоже, она инфицирована.
Связанные слова
Похожее значение
ได้รับเชื้อdâi ráp chéuuaได้รับเชื้อdâi ráp chéuuaинфицироваться; заразиться
инфицироваться; заразиться
มีเชื้อmee chéuuaมีเชื้อmee chéuua1быть зараженным; быть носителем патогена2быть [какого-либо] происхождения; иметь [какие-либо] корни3содержать жизнеспособную сперму; быть фертильным
- быть зараженным; быть носителем патогена
- быть [какого-либо] происхождения; иметь [какие-либо] корни
- содержать жизнеспособную сперму; быть фертильным
Разбор слова
+
ติดเชื้อdtìt-chéuuaติดเชื้อdtìt-chéuuaзаразиться; подхватить инфекцию