คู่กัน
kûu gan
Значения
1НаречиеA2
парами; бок о бок
Парами; вдвоем; бок о бок как пара.
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)คู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1парный; подходящий друг другу; дополняющий2сочетаться; составлять пару3созданы друг для друга (о паре)4парами; бок о бок
Ученики идут парами.
2ПрилагательноеB1
парный; подходящий друг другу; дополняющий
Парный или подходящий друг другу; составляющий единый набор; дополняющий.
Примеры
ช้อนchónช้อนchón1ложка2набирать ложкой; зачерпывать3счетное слово: ложка (полная ложка)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ส้อมsômส้อมsôm1вилка (столовый прибор)2вилка велосипеда/мотоцикла3разветвление; развилка4СЧ. СЛ.: вилки (инструменты с зубцами)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1парный; подходящий друг другу; дополняющий2сочетаться; составлять пару3созданы друг для друга (о паре)4парами; бок о бокบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะอาหารdtó aa-hăanโต๊ะอาหารdtó aa-hăanобеденный стол
Ложки и вилки на обеденном столе составляют гармоничную пару.
3ГлаголB1
сочетаться; составлять пару
Подходить друг другу или составлять пару; сочетаться с другой вещью.
Примеры
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинкиสองsŏngสองsŏng1два; 22второйข้างkâangข้างkâang1рядом; возле; около2боковой (определение)3сторона; бок4сторона; партия (в споре или игре)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ลายlaaiลายlaai1узор; рисунок2отметина; полоса; черта3личный знак; метка (разг.)4узорчатый; с рисунком5иметь узор; покрываться отметинами6узор; рисунок (счетное слово)ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganразный; неодинаковыйมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)คู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1парный; подходящий друг другу; дополняющий2сочетаться; составлять пару3созданы друг для друга (о паре)4парами; бок о бок
У этих двух туфель разный рисунок; они не подходят друг к другу.
4ПрилагательноеB2
созданы друг для друга (о паре)
Предназначенные или хорошо подходящие для того, чтобы быть вместе, особенно о романтической паре.
Примеры
ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1все; люди в целом2кто угодно; любойก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเขาสองคนkăo sŏng konเขาสองคนkăo sŏng konони вдвоем; они обаเหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1подходящий; приемлемый; уместный2подобающий; уместный (в социальном/моральном плане)คู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1парный; подходящий друг другу; дополняющий2сочетаться; составлять пару3созданы друг для друга (о паре)4парами; бок о бокมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Все говорят, что они вдвоем очень подходят друг другу.
Связанные слова
Похожее значение
ควบคู่kôop kôoควบคู่kôop kôoвместе; параллельно; наряду с
вместе; параллельно; наряду с
เคียงคู่กันkiiang kôo ganเคียงคู่กันkiiang kôo ganбок о бок; вместе; рука об руку
бок о бок; вместе; рука об руку
เหมาะกันmòr ganเหมาะกันmòr ganподходить друг другу; хорошо сочетаться
подходить друг другу; хорошо сочетаться
สมกันsŏm ganสมกันsŏm ganподходить друг другу; гармонировать; быть совместимыми
подходить друг другу; гармонировать; быть совместимыми
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1хорошо сочетаться / подходить друг другу2хорошо ладить / быть совместимыми (о людях)3равномерно смешиваться (об ингредиентах)4согласовываться; совпадать (о данных/идеях)
- хорошо сочетаться / подходить друг другу
- хорошо ладить / быть совместимыми (о людях)
- равномерно смешиваться (об ингредиентах)
- согласовываться; совпадать (о данных/идеях)
Разбор слова
+
คู่กันkûu ganคู่กันkûu ganпарами; бок о бок