ช็อต
chót
Значения
1СуществительноеA2
шот (порция алкоголя)
Небольшая порция крепкого алкоголя, обычно выпиваемая залпом.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสั่งsàngสั่งsàng1приказывать; давать указания; распоряжаться2заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)วอดก้าwôt-gâaวอดก้าwôt-gâaводка (прозрачный крепкий спиртной напиток)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ช็อตchótช็อตchót1кадр (кино, видео)2снимок (фото)3шот (порция алкоголя)4закоротить; замкнуть (о проводке)5закороченный; обесточенный6выбившийся из сил; выдохшийся (сленг)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложностиแก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Он заказал стопку водки и тут же выпил её.
2СуществительноеB1
кадр (кино, видео)
Один непрерывный дубль при съемке кино или видео.
Примеры
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1режиссер (кино/ТВ/театр)2руководитель; контролер; ответственное лицо3начальник полиции (краткая форма)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьถ่ายtàaiถ่ายtàai1снимать видео; записывать видео2копировать; делать ксерокопию3передавать; переносить4испражняться; ходить по-большому5фотографировать; снимать6транслировать; передавать в эфир7проявлять (пленку)ช็อตchótช็อตchót1кадр (кино, видео)2снимок (фото)3шот (порция алкоголя)4закоротить; замкнуть (о проводке)5закороченный; обесточенный6выбившийся из сил; выдохшийся (сленг)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengактер; артистหลุดlùtหลุดlùt1оторваться; отцепиться; ослабнуть2сорваться с языка; просочиться (об информации)3сбежать; вырваться на свободу4мимо цели; за пределами; не к местуขำkămขำkăm1смешной; забавный2смеяться; находить забавным3развеселенный (о состоянии)
Режиссер сказал переснять этот кадр, потому что актер рассмеялся.
3СуществительноеB1
снимок (фото)
Одиночная фотография или сделанный снимок.
Примеры
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыถ่ายtàaiถ่ายtàai1снимать видео; записывать видео2копировать; делать ксерокопию3передавать; переносить4испражняться; ходить по-большому5фотографировать; снимать6транслировать; передавать в эфир7проявлять (пленку)ช็อตchótช็อตchót1кадр (кино, видео)2снимок (фото)3шот (порция алкоголя)4закоротить; замкнуть (о проводке)5закороченный; обесточенный6выбившийся из сил; выдохшийся (сленг)คู่หน้าkôo nâaคู่หน้าkôo nâa1передняя пара2передняя пара (в качестве счетного слова)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляжหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Давай я сфотографирую нас вместе на фоне моря.
4СуществительноеB2
закоротить; замкнуть (о проводке)
Подвергнуться короткому замыканию; выйти из строя из-за короткого замыкания.
Примеры
ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьสาดsàatสาดsàat1плескать; разбрызгивать; выплескивать2излучать; распространять; заливать (свет/звук/частицы)3счетное слово: всплески/выплескиванияเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'โดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1штепсельная вилка2розетка (разг.)3зарядный блок, адаптер (разг.)4пробка, затычкаแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaэлектроприбор; электрическое устройство; электрооборудованиеช็อตchótช็อตchót1кадр (кино, видео)2снимок (фото)3шот (порция алкоголя)4закоротить; замкнуть (о проводке)5закороченный; обесточенный6выбившийся из сил; выдохшийся (сленг)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Дождь попал в розетку, и электроприбор тут же закоротило.
5СуществительноеB2
закороченный; обесточенный
не работает из-за короткого замыкания
Примеры
ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьสาดsàatสาดsàat1плескать; разбрызгивать; выплескивать2излучать; распространять; заливать (свет/звук/частицы)3счетное слово: всплески/выплескиванияเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисเต้ารับdtâo rápเต้ารับdtâo rápэлектрическая розетка; розеткаไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1электрический2электричество; электроэнергияทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1штепсельная вилка2розетка (разг.)3зарядный блок, адаптер (разг.)4пробка, затычкаช็อตchótช็อตchót1кадр (кино, видео)2снимок (фото)3шот (порция алкоголя)4закоротить; замкнуть (о проводке)5закороченный; обесточенный6выбившийся из сил; выдохшийся (сленг)และláeและláeи (сочинительный союз)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1отключение электроэнергии; отключение света2отключаться; гаснуть (об электричестве/свете)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнаты
Дождь попал в розетку, что вызвало замыкание в вилке и отключение электричества во всей комнате.
6СуществительноеB2
выбившийся из сил; выдохшийся (сленг)
истощенный или неспособный продолжать из-за исчерпания сил или ресурсов
Примеры
วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый деньแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ช็อตchótช็อตchót1кадр (кино, видео)2снимок (фото)3шот (порция алкоголя)4закоротить; замкнуть (о проводке)5закороченный; обесточенный6выбившийся из сил; выдохшийся (сленг)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоขยับkà-yàpขยับkà-yàp1слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)2подвинуться; освободить место3немного продвинуться; повысить(ся)4поправить; подкорректироватьไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiбыть не в состоянии (сделать что-л.); не мочь
После бега в течение всего дня я так вымотан, что не могу пошевелиться.
Связанные слова
Похожее значение
เปกbpèkเปกbpèk1кнопка-застежка; кнопка (для одежды)2колышек; штырь3стопка (алкоголя); шот
- кнопка-застежка; кнопка (для одежды)
- колышек; штырь
- стопка (алкоголя); шот
เป๊กbpékเป๊กbpék1шот алкоголя; стопка2счетное слово для стопок или шотов алкоголя3прищепка; зажим4идеальный тип; чей-то типаж
- шот алкоголя; стопка
- счетное слово для стопок или шотов алкоголя
- прищепка; зажим
- идеальный тип; чей-то типаж
ลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong jon1короткое замыкание2закоротить; вызвать короткое замыкание3короткое замыкание (перен.); сбой4закоротить [что-л.] (перен.); сорвать
- короткое замыкание
- закоротить; вызвать короткое замыкание
- короткое замыкание (перен.); сбой
- закоротить [что-л.] (перен.); сорвать
ไฟลัดfai látไฟลัดfai lát1короткое замыкание2закоротить (об электричестве) [разг.]
- короткое замыкание
- закоротить (об электричестве) [разг.]
หมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng1изнуренный; выбившийся из сил2терять силы/мощность; разрядиться
- изнуренный; выбившийся из сил
- терять силы/мощность; разрядиться