ยืนยัน
yeun yan
Значения
1СуществительноеB1
подтверждать
заявлять или доказывать, что что-то является истинным или правильным; подтверждать
Примеры
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердныйยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1подтверждать2настаивать; твердо стоять на своем3проверять; подтверждать; аутентифицироватьเวลานัดway-laa nátเวลานัดway-laa nátвремя встречи; время приемаภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещенииวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)
Пожалуйста, подтвердите время встречи в течение сегодняшнего дня.
2СуществительноеB2
настаивать; твердо стоять на своем
заявлять твердо и отказываться менять свою позицию; настаивать
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1подтверждать2настаивать; твердо стоять на своем3проверять; подтверждать; аутентифицироватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяแม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ห้ามhâamห้ามhâam1[гл.] запрещать2[гл.] запрещать (официально)3[сущ.] запретยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1как?; каким образом?2в каком смысле?; что вы имеете в виду?ก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaamдаже если; несмотря на; тем не менее
Он настоял на увольнении, как бы друзья ни пытались его остановить.
3СуществительноеB2
проверять; подтверждать; аутентифицировать
проверять и удостоверять правильность или законность информации, личности или данных; верифицировать, подтверждать или аутентифицировать (напр., ยืนยันตัวตนยืนยันตัวตนyeun-yan dtuua dtonподтвердить личность; пройти аутентификацию).
Примеры
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердныйยืนยันตัวตนyeun-yan dtuua dtonยืนยันตัวตนyeun-yan dtuua dtonподтвердить личность; пройти аутентификациюด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеรหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàanпароль; код доступаก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòpเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòp1войти [во что-либо]; авторизоваться2вход в систему; авторизация (процесс/кнопка)
Пожалуйста, подтвердите свою личность паролем перед входом в систему.
Связанные слова
Похожее значение
คอนเฟิร์มkon-fermคอนเฟิร์มkon-fermподтвердить (разг.)
подтвердить (разг.)
ยืนกรานyeuun graanยืนกรานyeuun graan1настаивать; стоять на своем2упорствовать (в действиях или просьбах)
- настаивать; стоять на своем
- упорствовать (в действиях или просьбах)
ยันyanยันyan1[to] insist; assert; affirm2[to] prop; brace; support3[to] ward off; fend off4until (colloquial)
- [to] insist; assert; affirm
- [to] prop; brace; support
- [to] ward off; fend off
- until (colloquial)
เฟิร์มfermเฟิร์มferm1подтянутый; упругий (о теле)2подтверждать3фирма; компания
- подтянутый; упругий (о теле)
- подтверждать
- фирма; компания
รับรองráp rongรับรองráp rong1заверять; удостоверять; подтверждать подлинность2гарантировать; заверять3одобрять; ручаться; поддерживать4принимать; оказывать прием (гостям) (формально)
- заверять; удостоверять; подтверждать подлинность
- гарантировать; заверять
- одобрять; ручаться; поддерживать
- принимать; оказывать прием (гостям) (формально)
Связанные составные слова
Разбор слова
+
ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yanподтверждать