ไม่อาจ
mâi àat
Значения
1ГлаголB1
быть не в состоянии; не мочь
быть не в состоянии что-либо сделать; не мочь. Часто используется в более формальном или литературном контексте, чем ไม่ได้ไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective) (mâi dâi).
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ไม่อาจmâi àatไม่อาจmâi àatбыть не в состоянии; не мочьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Я не могу пойти на вечеринку, потому что мне нужно работать.
Связанные слова
Похожее значение
มิอาจmí àatมิอาจmí àat1быть не в состоянии; не мочь (формальное)2не осмеливаться (формальное)3не разрешаться; не иметь права (формальное)
- быть не в состоянии; не мочь (формальное)
- не осмеливаться (формальное)
- не разрешаться; не иметь права (формальное)
มิสามารถmí săa-mâatมิสามารถmí săa-mâatбыть не в состоянии; не мочь (формально)
быть не в состоянии; не мочь (формально)
ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatбыть не в состоянии; не мочь
быть не в состоянии; не мочь
Разбор слова
+
ไม่อาจmâi àatไม่อาจmâi àatбыть не в состоянии; не мочь