กลอน(glon)
Значения
1СуществительноеA2
щеколда; засов (дверной запор)
Устройство, используемое для запирания двери, ворот или окна, такое как щеколда или задвижка.
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлятьกลอนglonกลอนglon1стихотворение; стих; поэтический размер/форма2щеколда; засов (дверной запор)3текст песни (разг.)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
Пожалуйста, закройте дверную задвижку.
2СуществительноеB1
стихотворение; стих; поэтический размер/форма
стихотворение или стих, особенно в традиционных тайских стихотворных размерах; также определенный поэтический размер или форма
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеท่องtôngท่องtông1учить наизусть; декламировать2бродить по интернету; серфить (в сети)3бродить; странствовать; путешествоватьกลอนสุภาพglon sù-pâapกลอนสุภาพglon sù-pâapстандартная форма тайского стиха; клон супхапหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)บทbòtบทbòt1глава; раздел2урок (учебная единица)3роль (актерская)4сценарий / текст; слова песни5пункт; положение (закона или нормативного акта)6обязанность; функция; задача
Учитель велел нам прочитать наизусть одну строфу классического тайского стихотворения (клон супхап).
3СуществительноеB2
текст песни (разг.)
Слова песни; текст песни (неформальное/разговорное употребление).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กลอนglonกลอนglon1стихотворение; стих; поэтический размер/форма2щеколда; засов (дверной запор)3текст песни (разг.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏoлегко запоминающийся; навязчивый мотивมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Мне нравится текст этой песни; он очень запоминающийся.
Связанные слова
Похожее значение
ดาลdaanดาลdaan1засов; задвижка2прийти в ярость; вспылить3запирать на засов; закрывать на задвижку
- засов; задвижка
- прийти в ярость; вспылить
- запирать на засов; закрывать на задвижку
สลักsà-làkสลักsà-làk1штифт; болт; защелка; зажим; фиксатор2вырезать; гравировать; наносить надпись3закреплять; фиксировать (штифтом/засовом/защелкой)
- штифт; болт; защелка; зажим; фиксатор
- вырезать; гравировать; наносить надпись
- закреплять; фиксировать (штифтом/засовом/защелкой)
บทกวีนิพนธ์bòt gà-wee ní-ponบทกวีนิพนธ์bòt gà-wee ní-ponстихотворение; поэтическое произведение
стихотворение; поэтическое произведение