จริงใจ
jing jai
Значения
1СуществительноеB1
искренний; неподдельный
Проявление честности и истинных чувств без притворства или обмана.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] извините; простите2извиняться (перед [кем-л.]) (за)อย่างจริงใจyàang jing jaiอย่างจริงใจyàang jing jaiискренне; от чистого сердца
Она искренне извинилась.
2СуществительноеB2
быть искренним (по отношению к кому-либо/чему-либо)
Относиться или проявлять искренность к кому-либо или чему-либо; часто используется с ต่อต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствии для указания объекта.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1болтать; беседовать2обсуждатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайอย่างจริงใจyàang jing jaiอย่างจริงใจyàang jing jaiискренне; от чистого сердцаไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยัดเยียดyát yîiatยัดเยียดyát yîiat1навязывать; всучивать2впихивать; запихивать; набивать3принуждать; склонять к чему-либоขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngпродавать вещи; продавать товары
Он искренне общается с клиентами и не навязывает продажи.
Связанные слова
Похожее значение
สุจริตใจsùt-jà-rìt jaiสุจริตใจsùt-jà-rìt jaiдобросовестность; честное намерение
добросовестность; честное намерение
ใจ๋แต๊jăi dtáeใจ๋แต๊jăi dtáeискренний; чистосердечный (севернотайский диалект)
искренний; чистосердечный (севернотайский диалект)
บริสุทธิ์ใจbor-rí-sùt jaiบริสุทธิ์ใจbor-rí-sùt jaiискренний; чистосердечный
искренний; чистосердечный
ไม่เสแสร้งmâi sě-sâengไม่เสแสร้งmâi sě-sâengискренний; неподдельный
искренний; неподдельный
ซื่อตรงsêu dtrongซื่อตรงsêu dtrongчестный; верный; порядочный; преданный
честный; верный; порядочный; преданный
Разбор слова
+
จริงใจjing jaiจริงใจjing jaiискренний; неподдельный