ไกล(glai)
Значения
1ПрилагательноеA1
далеко; отдаленный
на большом расстоянии в пространстве; не близко
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяไกลglaiไกลglai1далеко; отдаленный2далекий (во времени/отношениях); отстраненный3далеко; в отдаленное местоจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Мой дом находится очень далеко от школы.
2НаречиеA2
далеко; в отдаленное место
в отдаленном месте или по направлению к нему; используется с глаголами движения или местоположения
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiидти пешкомไกลglaiไกลglai1далеко; отдаленный2далекий (во времени/отношениях); отстраненный3далеко; в отдаленное местоจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс
Мы ушли далеко от деревни.
3ПрилагательноеB1
далекий (во времени/отношениях); отстраненный
разделенный большим промежутком времени или не имеющий тесной эмоциональной связи; отдаленный во времени или отношениях
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)คนละkon-láคนละkon-lá1каждому; на каждого; по2на каждого; за штуку (маркер распределения)3отдельный; разный (для каждого)รุ่นrûnรุ่นrûn1уровень старшинства; возрастная группа2модель; версия3поколение; возрастная когорта4год выпуска; призыв; потокกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ไกลglaiไกลglai1далеко; отдаленный2далекий (во времени/отношениях); отстраненный3далеко; в отдаленное местоกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Мы учились на разных курсах, поэтому чувствуем, что отдалились друг от друга.
Связанные слова
Похожее значение
ห่างhàangห่างhàang1далекий; отдаленный2на расстоянии; разделенный3держать дистанцию; сторониться4отстраненный; отдаленный
- далекий; отдаленный
- на расстоянии; разделенный
- держать дистанцию; сторониться
- отстраненный; отдаленный
ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1далекий; отдаленный; удаленный2быть вдали от; находиться далеко от3быть свободным от; быть защищенным от (опасности, проблем)
- далекий; отдаленный; удаленный
- быть вдали от; находиться далеко от
- быть свободным от; быть защищенным от (опасности, проблем)
ห่างเหินhàang hĕrnห่างเหินhàang hĕrn1отдаляться; становиться чужими; держать дистанцию2отстраненный; отчужденный; холодный
- отдаляться; становиться чужими; держать дистанцию
- отстраненный; отчужденный; холодный