ประสบ(bprà-sòp)
Значения
1ГлаголB1
испытывать; сталкиваться
испытывать или сталкиваться с чем-либо, часто с событием или ситуацией (часто используется для случаев как с хорошим, так и с плохим исходом, напр., ประสบอุบัติเหตุ, ประสบความสำเร็จประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt[to] succeed; achieve success)
Примеры
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoсегодня утромเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1испытывать; сталкиваться2сталкиваться с; оказаться перед лицомอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествиеเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегкаแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1безопасный; надежный2быть в безопасности; быть вне опасностиดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчь
Сегодня утром он попал в небольшую аварию, но он в безопасности.
2ГлаголB2
сталкиваться с; оказаться перед лицом
сталкиваться с каким-либо условием или обстоятельством (формальный/литературный стиль)
Примеры
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)ชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngпобережье; морской берегกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1испытывать; сталкиваться2сталкиваться с; оказаться перед лицомภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1состояние; положение2ситуация; обстоятельства3медицинское состояние4экономическое положение; состояние экономикиน้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layморская водаหนุนnŭnหนุนnŭn1поддерживать; содействовать; продвигать2подкладывать; подпирать; класть под головуสูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверхเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1в течение (продолжительность времени)2регулярно; по расписаниюหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дни
Прибрежная община в течение нескольких дней сталкивается с высокими приливами.
Связанные слова
Похожее значение
ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)
- получать; приобретать; быть удостоенным
- испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым
- быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)
พบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2сталкиваться; испытывать3находить; обнаруживать
- встречать(ся) (с кем-л.)
- сталкиваться; испытывать
- находить; обнаруживать
เจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнуться
- встречать; случайно встретить
- сталкиваться; испытывать
- находить; наткнуться
เผชิญpà-chernเผชิญpà-chern1сталкиваться лицом к лицу; противостоять2сталкиваться; встречать
- сталкиваться лицом к лицу; противостоять
- сталкиваться; встречать
สบsòpสบsòp1встретить(ся); столкнуться (форм./лит.)2соответствовать; подходить3встретиться взглядом; установить зрительный контакт
- встретить(ся); столкнуться (форм./лит.)
- соответствовать; подходить
- встретиться взглядом; установить зрительный контакт
Разбор слова
+
ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòpиспытывать; сталкиваться