การวาง(gaan waang)
Значения
1СуществительноеB1
размещение; установка; расстановка
действие, когда что-то кладут, устанавливают на место или определяют его положение
Примеры
การวางgaan waangการวางgaan waang1размещение; установка; расстановка2компоновка; пространственное расположение3установление; разработка (правил/планов)แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamстакан; стакан для водыแรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерноอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столเป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roi[быть] поцарапанным; с отметинамиได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Если поставить стакан слишком сильно, можно поцарапать стол.
2СуществительноеB2
компоновка; пространственное расположение
компоновка или пространственное расположение элементов (например, в дизайне или планировании)
Примеры
การวางgaan waangการวางgaan waang1размещение; установка; расстановка2компоновка; пространственное расположение3установление; разработка (правил/планов)เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrмебельในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênгостиная; зал; комната отдыхаของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1подходящий; в самый раз; делящийся без остатка2удачно сложиться; уладитьсяเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1сколько (количество/цена)2насколько (в какой степени)3не очень/немного (после отрицания)4неважно, сколько
Расстановка мебели в нашей гостиной пока кажется не совсем удачной.
3СуществительноеB2
установление; разработка (правил/планов)
установление или разработка рамок, правил или планов
Примеры
การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen1планирование (действие)2планирование как функция или дисциплинаสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1будущее (грядущее время)2перспективыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1важная вещь; ключевой фактор2главное; самое важное
Разработка плана на будущее имеет важное значение.
Разбор слова
+
การวางgaan waangการวางgaan waangразмещение; установка; расстановка