ขับเน้น
kàp nén
Значения
1СуществительноеB2
выделять; акцентировать
выделять и делать какую-либо черту более заметной или выразительной (например, в тексте, дизайне или риторике)
Примеры
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianписатель; авторใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образเปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1сравнивать2сравнительный (в грамматике)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоขับเน้นkàp nénขับเน้นkàp nén1выделять; акцентировать2усиливать; обострятьประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1суть; вопрос; тема2тема; вопрос; предмет обсуждения3правовой вопрос; предмет спораเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámнеравенство; диспропорция (особ. социальная/экономическая)
Писатель использует метафоры, чтобы выявить и подчеркнуть проблему неравенства.
2СуществительноеB2
усиливать; обострять
усиливать воздействие, эффект или значимость чего-либо, часто с помощью контраста или подкрепления
Примеры
เสียงกลองsĭiang glongเสียงกลองsĭiang glongзвук барабанов; барабанный бойที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหนักแน่นnàk nâenหนักแน่นnàk nâenтвердый; непоколебимый; решительный (о тоне или позиции)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьขับเน้นkàp nénขับเน้นkàp nén1выделять; акцентировать2усиливать; обострятьอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1настроение; расположение духа2эмоция; чувство3нрав; характер4художественная атмосфера; тон5сексуальное настроение; либидо (разг.)เร้าใจráo jaiเร้าใจráo jai1волновать; возбуждать2захватывающий; волнующийของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Мощный ритм барабанов помогает усилить энергетику этой песни.
Связанные слова
Похожее значение
เน้นย้ำnén yámเน้นย้ำnén yám1настойчиво повторять; заявлять вновь2подчеркивать; акцентировать
- настойчиво повторять; заявлять вновь
- подчеркивать; акцентировать
เน้นnénเน้นnén1[to] emphasize; stress2[to] focus on; prioritize3[to] accentuate (pronunciation/typography)
- [to] emphasize; stress
- [to] focus on; prioritize
- [to] accentuate (pronunciation/typography)
ตอกย้ำdtòk yámตอกย้ำdtòk yám1подкреплять; подчеркивать2подчеркивать посредством повторения/доказательств
- подкреплять; подчеркивать
- подчеркивать посредством повторения/доказательств
Разбор слова
+
ขับเน้นkàp nénขับเน้นkàp nénвыделять; акцентировать