คล้องจอง
klóng jong
Значения
1СуществительноеB1
рифмоваться; быть в рифму
Совпадать по звучанию, особенно в конце строк в стихах; рифмоваться.
Примеры
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)ดาวdaaoดาวdaao1звезда (небесное тело)2звезда (знаменитость)3Венера; утренняя/вечерняя звезда4звезда (знак или символ)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)หนาวnăaoหนาวnăao1холодный; зябкий2чувствовать холод; мерзнуть3холодный сезон; зима (в контексте Таиланда)คล้องจองklóng jongคล้องจองklóng jong1рифмоваться; быть в рифму2гармоничный; согласованный (об идеях/фразах)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)
Слова «ดาว» (звезда) и «หนาว» (холод) рифмуются.
2СуществительноеB2
гармоничный; согласованный (об идеях/фразах)
Хорошо сочетаться или соответствовать в формулировках или идеях; иметь приятную, подходящую структуру помимо звучания.
Примеры
เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1причина; обоснование2рассуждение; рациональность3мотив; основанияของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихคล้องจองklóng jongคล้องจองklóng jong1рифмоваться; быть в рифму2гармоничный; согласованный (об идеях/фразах)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеได้ง่ายขึ้นdâi ngâai kûenได้ง่ายขึ้นdâi ngâai kûenлегче; проще, чем раньше
Его рассуждения хорошо согласуются с имеющимися у нас данными, что облегчает принятие решения.
Связанные слова
Похожее значение
สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1впечатление; ощущение (в переносном смысле)2рифма или аллитерация (поэтический прием)3прикосновение; физический контакт4трогать; прикасаться
- впечатление; ощущение (в переносном смысле)
- рифма или аллитерация (поэтический прием)
- прикосновение; физический контакт
- трогать; прикасаться
สอดคล้องsòt klóngสอดคล้องsòt klóng1соответствовать; согласовываться2согласованный; гармоничный; соответствующий
- соответствовать; согласовываться
- согласованный; гармоничный; соответствующий
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1гармоничный; хорошо сочетающийся2сливаться; гармонировать
- гармоничный; хорошо сочетающийся
- сливаться; гармонировать
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1хорошо сочетаться / подходить друг другу2хорошо ладить / быть совместимыми (о людях)3равномерно смешиваться (об ингредиентах)4согласовываться; совпадать (о данных/идеях)
- хорошо сочетаться / подходить друг другу
- хорошо ладить / быть совместимыми (о людях)
- равномерно смешиваться (об ингредиентах)
- согласовываться; совпадать (о данных/идеях)
Разбор слова
+
คล้องจองklóng jongคล้องจองklóng jongрифмоваться; быть в рифму