ไล้
lái
Значения
1СуществительноеB2
наносить/размазывать тонким слоем
Наносить и распределять тонким слоем какое-либо вещество (например, косметику, крем, краску) по поверхности.
Примеры
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaвизажистไล้láiไล้lái1наносить/размазывать тонким слоем2легко проводить/поглаживатьรองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1тональный крем; основа под макияж2грунтовка; грунтовочный слой3подложка; базовый слой; основание4грунтовать; наносить базу или основуบางๆbaang baangบางๆbaang baang1тонкий (не толстый)2тонко; тонким слоем3легкий; слабый; едва уловимый4слегка; едва заметно; слабоให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสีผิวsĕe pĭuสีผิวsĕe pĭuцвет кожи; тон кожиดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1постоянно; регулярно2постоянный; регулярный3ровный; однородный
Визажист нанес тонкий слой тонального крема, чтобы выровнять тон кожи.
2СуществительноеC1
легко проводить/поглаживать
Слегка проводить чем-либо по поверхности, например, слегка касаясь или поглаживая.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёไล้láiไล้lái1наносить/размазывать тонким слоем2легко проводить/поглаживатьนิ้วníuนิ้วníu1палец (руки или ноги)2дюйм (единица измерения)3счетное слово: пальцы рук и ног; дюймыไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ผิวpĭuผิวpĭu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожиแก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаเบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезноเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàкажется, что; похоже, чтоปลอบใจbplòp jaiปลอบใจbplòp jai1утешать2ободрять; успокаивать3утешать (эмоционально)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3собственное «я»; личность; идентичность
Она слегка провела пальцем по поверхности стекла, словно пытаясь утешить себя.
Связанные слова
Похожее значение
ลูบlûupลูบlûup1гладить; мягко поглаживать2разглаживать; приглаживать
- гладить; мягко поглаживать
- разглаживать; приглаживать
ลูบไล้lôop láiลูบไล้lôop láiласкать; поглаживать; втирать
ласкать; поглаживать; втирать
ลูlooลูlooтереть; гладить; разглаживать
тереть; гладить; разглаживать
ทาtaaทาtaa1покрывать; красить (поверхность)2наносить; намазывать (вещество)
- покрывать; красить (поверхность)
- наносить; намазывать (вещество)