จดจ่อ(jòt jòr)
Значения
1ГлаголB1
сосредотачиваться; быть поглощенным
уделять пристальное, непрерывное внимание [чему-л.]; быть поглощенным [чем-л.]
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёจดจ่อjòt jòrจดจ่อjòt jòrсосредотачиваться; быть поглощеннымกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1чтение книг2подготовка к экзаменам; учебаจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaไม่รู้ตัวmâi róo dtuua1не осознающий; без сознания2неосознанно; непроизвольно3без сознания4не замечающий; не осознающийว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьค่ำkâmค่ำkâm1вечер; сумерки2вечером; с наступлением темноты3вечереть; темнетьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Она была так поглощена чтением, что не заметила, как наступил вечер.
Связанные слова
Похожее значение
เพ่งpêngเพ่งpêng1пристально смотреть; вглядываться2концентрироваться; сосредотачивать внимание
- пристально смотреть; вглядываться
- концентрироваться; сосредотачивать внимание
ตั้งสมาธิdtâng sà-maa-tíตั้งสมาธิdtâng sà-maa-tíсосредоточиться; сконцентрироваться
сосредоточиться; сконцентрироваться
ใจจดใจจ่อjai jòt jai jòrใจจดใจจ่อjai jòt jai jòr1сосредоточенный; поглощенный (чем-л.)2быть поглощенным чем-л.; ждать с нетерпением
- сосредоточенный; поглощенный (чем-л.)
- быть поглощенным чем-л.; ждать с нетерпением
โฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1фокус (оптика; камера)2фокусировать(ся); концентрировать(ся)3центр внимания; главная тема
- фокус (оптика; камера)
- фокусировать(ся); концентрировать(ся)
- центр внимания; главная тема
ใจจ่อjai jòใจจ่อjai jòсосредоточенный; в нетерпеливом ожидании
сосредоточенный; в нетерпеливом ожидании
Разбор слова
+
จดจ่อjòt jòrจดจ่อjòt jòrсосредотачиваться; быть поглощенным