รู้สึก

rúu-sʉ̀k

Значения

1ГлаголA2

чувствовать; ощущать

испытывать физическое или эмоциональное чувство; ощущать что-либо

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เจ็บjèpเจ็บjèp1больной; болезненный2болеть; испытывать боль3уязвлен; ранен (душевно)4травмированныйที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเท้าtáaoเท้าtáao1стопа; нога2основание; подножие; нижняя часть3опираться; подпирать; прислонять для опоры
Я чувствую боль в ноге.
Еще 7 примеров
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเดินdəənทั้งวันtáng-wanวันนี้wan-níiเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kล้าláa
Я вчера весь день ходил пешком, поэтому сегодня чувствую себя утомленным.
ได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangจากjàakข้างบ้านkâang-bâanแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kสะดุ้งsà-dûng
Громкий шум из соседнего дома заставил меня вздрогнуть.
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kตึงdtʉngที่tîiไหล่làiและlɛ́หัวใจhǔua-jaiเต้นdtênเร็วreo
Во время совещания я почувствовал напряжение в плечах, и мое сердце учащенно забилось.
วันนี้wan-níiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kหนาวnǎaoเลยləəiใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əm
Сегодня мне холодно, поэтому я надел ещё один слой одежды.
ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂nมากmâak
После тренировки я чувствую себя гораздо бодрее.
พอpɔɔได้dâaiคุยkuiกับgàpเธอtəəฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kสบายใจsà-baai-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Как только я поговорил с тобой, мне стало спокойнее.
แม้mɛ́ɛฝนfǒnจะjàตกdtòkทั้งวันtáng-wanฉันchǎnยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiเพราะprɔ́เสียงsǐiangฝนfǒnช่วยให้chûuai-hâiใจสงบjai-sà-ngòp
Хотя дождь шел весь день, я все равно чувствовал себя расслабленным, потому что звук дождя меня успокаивал.
2ГлаголB1

чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)

иметь впечатление или мнение о чем-либо (часто сопровождается ว่าว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)…)

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1чувствовать, что; думать, что; складываться впечатлению, что2кажется, что…; мне кажется, что…แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1план; стратегия2замысел; заговорนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1вероятно; скорее всего2ожидаться; должно быть (вероятность)3возможно, стоит (предложение)4следовало бы (сожаление/критика)ได้ผลdâai-pǒnได้ผลdâai-pǒnбыть эффективным; дать результат; сработать
Я чувствую, что этот план, скорее всего, сработает.
Еще 3 примеров
หลายlǎaiคนในทีมkon-nai-tiimรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaโครงการkroong-gaanนี้níiเดินช้าdəən-cháaเกินไปgəən-bpai
Многие в команде чувствуют, что этот проект продвигается слишком медленно.
ผมpǒmรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaผู้กำกับpûu-gam-gàpตั้งใจdtâng-jaiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanประเด็นสังคมbprà-den-sǎng-komมากกว่าmâak-gwàaมุ่งmûngความบันเทิงkwaam-ban-təəngทั่วไปtûua-bpai
Я чувствую, что режиссер стремится осветить социальные вопросы больше, чем сосредоточиться на обычных развлечениях.
นักวิจารณ์nák-wí-jaanบางคนbaang-konรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaบทความbòt-kwaamนี้níiตีความdtii-kwaamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอย่างyàangเอนเอียงeen-iiangแม้mɛ́ɛจะjàอ้างอิงâang-ingงานวิจัยngaan-wí-jaiก็ตามgɔ̂-dtaam
Некоторые критики считают, что эта статья интерпретирует данные предвзято, хотя в ней и цитируются исследования.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

rúu

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Mai tho → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

รู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2осознать; выяснить; узнать3знать, как; знать, как следует поступать4чувствовать; ощущать; восприниматьзнать; быть в курсеЧасть 1
+
สึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1изнашиваться; стираться2снимать монашеский санизнашиваться; стиратьсяЧасть 2
รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀kчувствовать; ощущатьчувствовать; ощущатьСлово

Связанные слова

1чувствовать; ощущать

2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)