รู้สึก(rúu-sèuk)
Значения
1ГлаголA2
чувствовать; ощущать
испытывать физическое или эмоциональное чувство; ощущать что-либо
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เจ็บjèpเจ็บjèp1больной; болезненный2болеть; испытывать боль3уязвлен; ранен (душевно)4травмированныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเท้าtáaoเท้าtáao1стопа; нога2основание; подножие; нижняя часть3сч. слово: пары обуви/носков4наступить; ступать
Я чувствую боль в ноге.
2ГлаголB1
чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)
иметь впечатление или мнение о чем-либо (часто сопровождается ว่าว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticize…)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1чувствовать, что; думать, что; складываться впечатлению, что2кажется, что...; мне кажется, что...แผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1вероятно; скорее всего2ожидаться; должно быть (вероятность)3следовало бы (сожаление/критика)4возможно, стоит (предложение)ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1быть эффективным; дать результат; сработать2окупиться; приносить плоды; давать отдачу
Я чувствую, что этот план, скорее всего, сработает.
3ГлаголB1
чувствовать (в качестве глагола-связки)
чувствовать себя определенным образом, используется перед прилагательными/наречиями для указания состояния или ощущения (например, รู้สึกดีรู้สึกดีrúu-sèuk dee[to] feel good 'чувствовать себя хорошо', รู้สึกหนาว 'чувствовать холод')
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)หนาวnăaoหนาวnăao1холодный; зябкий2чувствовать холод; мерзнуть3холодный сезон; зима (в контексте Таиланда)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более того
Сегодня мне холодно, поэтому я надел ещё один слой одежды.
Связанные слова
Похожее значение
ฟีลfinฟีลfin1атмосфера; вайб; настроение; эстетика2чувствовать; ощущать вайб (разг.)
- атмосфера; вайб; настроение; эстетика
- чувствовать; ощущать вайб (разг.)
คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1думать; полагать (что)2предполагать; допускать (что)3считать; рассматривать (как)
- думать; полагать (что)
- предполагать; допускать (что)
- считать; рассматривать (как)
สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1впечатление; ощущение (в переносном смысле)2рифма или аллитерация (поэтический прием)3прикосновение; физический контакт4трогать; прикасаться
- впечатление; ощущение (в переносном смысле)
- рифма или аллитерация (поэтический прием)
- прикосновение; физический контакт
- трогать; прикасаться
รับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1воспринимать; осознавать2подтвердить получение; принять к сведению3признавать; принимать (официально)
- воспринимать; осознавать
- подтвердить получение; принять к сведению
- признавать; принимать (официально)
Разбор слова
+
รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèukчувствовать; ощущать