หม่น(mòn)
Значения
1ПрилагательноеB2
тусклый; приглушенный (о цвете, свете)
неяркий или ненасыщенный; слегка темноватый, сероватый или лишенный блеска (используется для описания цвета, света или атмосферы)
Примеры
สีท้องฟ้าsĕe tóng fáaสีท้องฟ้าsĕe tóng fáa1небесно-голубой цвет2небесно-голубойในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เย็นวันนี้yen wan néeเย็นวันนี้yen wan néeсегодня вечеромดูหม่นdoo mònดูหม่นdoo mòn1выглядеть мрачным; выглядеть тусклым2выглядеть мрачным, грустным (о человеке)3выглядеть тусклым (о цвете/предмете)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเมฆmêkเมฆmêkоблакоหนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téupочень густой; плотный; непроглядный
Цвет неба этим вечером кажется тусклым из-за густых облаков.
2ПрилагательноеB2
мрачный; меланхоличный (о настроении)
чувство грусти, подавленности или тяжести на душе; эмоциональная подавленность
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)หม่นmònหม่นmòn1тусклый; приглушенный (о цвете, свете)2мрачный; меланхоличный (о настроении)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanприходить домойและláeและláeи (сочинительный союз)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1адаптироваться; приспосабливаться2акклиматизироваться; адаптироватьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
В последнее время у меня тяжело на душе, потому что я скучаю по дому и все еще не могу привыкнуть к новой работе.
Связанные слова
Похожее значение
มอmorมอmor1[быть] тусклым; сероватым; блеклым (о цвете)2[!] му-у (мычание коровы)3название тайской согласной «мо» (ม)
- [быть] тусклым; сероватым; блеклым (о цвете)
- [!] му-у (мычание коровы)
- название тайской согласной «мо» (ม)
หมองmŏngหมองmŏng1тусклый; блеклый2мрачный; подавленный3запятнанный; испорченный (о репутации)
- тусклый; блеклый
- мрачный; подавленный
- запятнанный; испорченный (о репутации)
เศร้าหมองsâo mŏngเศร้าหมองsâo mŏng1грустный; печальный; унылый2тусклый; запятнанный (о виде/репутации)
- грустный; печальный; унылый
- тусклый; запятнанный (о виде/репутации)
ดาร์กdàakดาร์กdàak1мрачный; дарк (настроение или эстетика) [сленг/заимствование]2темный (оттенок цвета) [сленг/заимствование]
- мрачный; дарк (настроение или эстетика) [сленг/заимствование]
- темный (оттенок цвета) [сленг/заимствование]
ทึมteumทึมteum1тусклый, неяркий, темный2мрачный, подавленный (о настроении или атмосфере)3приглушенный, глухой (о звуке)
- тусклый, неяркий, темный
- мрачный, подавленный (о настроении или атмосфере)
- приглушенный, глухой (о звуке)