หยุด(yùt)

Значения

1ГлаголA1

остановить(ся); прекратить

перестать двигаться, действовать или функционировать; заставить что-либо остановиться

Примеры

รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)หยุดกะทันหันyùt gà-tan-hănหยุดกะทันหันyùt gà-tan-hănрезко остановитьсяที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไฟแดงfai daengไฟแดงfai daeng1красный сигнал светофора2менструация; месячные (разг.)3попасть на красный свет
Та машина внезапно остановилась на красный свет.
2СуществительноеA2

праздник; выходной; перерыв

период приостановки работы или активности; праздник, выходной день или перерыв

Примеры

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)หยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерыв
Завтра в школе выходной.

Связанные слова

Похожее значение

เลิกlêrkเลิกlêrk1бросить; перестать; прекратить2расстаться; разойтись3отменить; упразднить; прекратить4бросить; отказаться (от привычки)5закончиться; завершиться (о занятии/работе/мероприятии)
  • бросить; перестать; прекратить
  • расстаться; разойтись
  • отменить; упразднить; прекратить
  • бросить; отказаться (от привычки)
  • закончиться; завершиться (о занятии/работе/мероприятии)
เซาsaoเซาsao1переставать; прекращать; бросать (исан./лаос. диал.)2делать паузу; ненадолго останавливаться; делать перерыв (исан./лаос. диал.)
  • переставать; прекращать; бросать (исан./лаос. диал.)
  • делать паузу; ненадолго останавливаться; делать перерыв (исан./лаос. диал.)
เบรกbèekเบรกbèek1тормоз (устройство)2тормозить; нажимать на тормоз3сдерживать; тормозить (перен.)
  • тормоз (устройство)
  • тормозить; нажимать на тормоз
  • сдерживать; тормозить (перен.)
พอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1этого достаточно; хватит2прекрати; хватит
  • этого достаточно; хватит
  • прекрати; хватит
ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1приостановить; отложить2сдерживать; подавлять; контролировать3подавлять; утихомиривать; пресекать4тушить; гасить (огонь)
  • приостановить; отложить
  • сдерживать; подавлять; контролировать
  • подавлять; утихомиривать; пресекать
  • тушить; гасить (огонь)