ออกอากาศ(òk aa-gàat)
Значения
1ГлаголB1
транслировать; выходить в эфир
Передавать программу по радио, телевидению или через онлайн-трансляцию для публичного просмотра; выходить в эфир.
Примеры
รายการraai gaanรายการraai gaan1программа; шоу (ТВ/радио/онлайн)2список; перечень3пункт; запись (в списке/форме)4повестка дня; расписание (пунктов)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1транслировать; выходить в эфир2в эфире; транслируемый; вышедший в эфир3трансляция; эфир (существительное)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1вечер; ранний вечер2вечеромทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаช่องchâwngช่องchâwng1щель; отверстие; зазор2отделение; отсек; секция3телеканал; канал вещания4возможность; окно времени5поле (формы); поле ввода6полоса; проход; линия очереди7счетное слово для каналов/отделенийสามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)
Программа выйдет в эфир завтра вечером на Третьем канале.
2ПрилагательноеB1
в эфире; транслируемый; вышедший в эфир
В данный момент передается по радио, телевидению или в прямом эфире; иногда используется по отношению к тому, что уже вышло в эфир.
Примеры
รายการraai gaanรายการraai gaan1программа; шоу (ТВ/радио/онлайн)2список; перечень3пункт; запись (в списке/форме)4повестка дня; расписание (пунктов)ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1транслировать; выходить в эфир2в эфире; транслируемый; вышедший в эфир3трансляция; эфир (существительное)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьทีวีtee weeทีวีtee wee1телевидение (вещание, СМИ)2счетное слово: เครื่อง / เครื่องรับ3телевизор (устройство)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1конечно; хорошо; давай2сразу же; немедленно (возможно/разрешено)
Программа новостей сейчас в эфире; включайте телевизор и смотрите.
3СуществительноеB2
трансляция; эфир (существительное)
Случай выхода программы в эфир; процесс трансляции.
Примеры
รายการraai gaanรายการraai gaan1программа; шоу (ТВ/радио/онлайн)2список; перечень3пункт; запись (в списке/форме)4повестка дня; расписание (пунктов)พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1особенный; специальный; исключительный2дополнительный; экстра3особенно; специально4специальный (о категории или услуге)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1транслировать; выходить в эфир2в эфире; транслируемый; вышедший в эфир3трансляция; эфир (существительное)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm18 вечера2в 8 вечераตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующий
Специальная программа выйдет в эфир сегодня вечером ровно в 20:00.
Связанные слова
Похожее значение
ฉายchăaiฉายchăai1показывать (фильм); транслировать2выходить в эфир (в СМИ)3эпитет; прозвище (в слове ฉายา)4излучать; светить(ся)5проецировать (свет/изображение)
- показывать (фильм); транслировать
- выходить в эфир (в СМИ)
- эпитет; прозвище (в слове ฉายา)
- излучать; светить(ся)
- проецировать (свет/изображение)
ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1транслировать; передавать (в эфир)2передавать (знания или опыт)3изображать; передавать; выражать
- транслировать; передавать (в эфир)
- передавать (знания или опыт)
- изображать; передавать; выражать
การแพร่ภาพgaan prâe pâapการแพร่ภาพgaan prâe pâapтелевизионная трансляция; видеотрансляция
телевизионная трансляция; видеотрансляция
การถ่ายทอดgaan tàai tôtการถ่ายทอดgaan tàai tôt1трансляция; прямой эфир2передача3выражение; передача (чувств/идей)
- трансляция; прямой эфир
- передача
- выражение; передача (чувств/идей)
แพร่ภาพprâe pâapแพร่ภาพprâe pâapтранслировать (видео); показывать по телевизору
транслировать (видео); показывать по телевизору
Разбор слова
+
ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàatтранслировать; выходить в эфир