ลม
lom
Значения
1СуществительноеA1
ветер
движущийся в природе воздух
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмพัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2быть сдуваемым / разноситься (ветром)3веер / вентилятор (устройство)4счетное слово: веера, вентиляторыแรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)
Сегодня дует сильный ветер.
2СуществительноеA2
ветерок; сквозняк
легкий или слабый поток воздуха; поток воздуха, движущийся в замкнутом пространстве
Примеры
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьพัดลมpát lomพัดลมpát lom1вентилятор (электрический)2веер (ручной)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезноให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1слегка мягкий/слабый/легкий2слегка; нежно; мягкоพัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2быть сдуваемым / разноситься (ветром)3веер / вентилятор (устройство)4счетное слово: веера, вентиляторыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнаты
Включи вентилятор на малую мощность, чтобы в комнате был легкий ветерок.
3СуществительноеB1
газы; метеоризм
газ в желудке или кишечнике, который может вызывать дискомфорт
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьถั่วtùuaถั่วtùua1бобы; бобовая культура2арахис (в повседневном использовании)3счетное слово для бобов/арахиса (неформ.)เยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ท้องtóngท้องtóng1живот; брюшная полость; средняя или нижняя часть (чего-л.)2матка; утроба3быть беременной4внутренняя часть; нутро (разг.)ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóngиспытывать боль в животеนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количество
Вчера я съел много бобовых, поэтому у меня были газы и немного болел живот.
4СуществительноеB2
дыхание; жизненная сила (трад.)
дыхание или жизненный воздух в теле; поддерживающий жизнь воздух или энергия в традиционном или переносном смысле
Примеры
หมอแผนไทยmŏr păen taiหมอแผนไทยmŏr păen taiспециалист традиционной тайской медициныบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1дыхание2дыхание (процесс)3жизнь; жизненная сила (переносное значение)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоปรับสมดุลbpràp sŏm-dunปรับสมดุลbpràp sŏm-dunбалансировать; восстанавливать баланс; регулировать балансลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1тело2физическое состояние; здоровье
Врач традиционной тайской медицины сказал практиковать дыхание, чтобы сбалансировать жизненную энергию в теле.
5СуществительноеB2
вздор; пустые слова (перен.)
слова или обещания, не имеющие под собой основы; пустые разговоры
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1последний; финальный2наконец; в конце концов; в конечном итогеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризм
Он сказал, что поможет, но в итоге это оказались лишь пустые слова.
Связанные слова
Похожее значение
ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1дыхание2дыхание (процесс)3жизнь; жизненная сила (переносное значение)
- дыхание
- дыхание (процесс)
- жизнь; жизненная сила (переносное значение)
วาโยwaa-yooวาโยwaa-yoo1элемент ветра/воздуха (классич./буддийск.)2ветер; воздух; дыхание (поэтич./спец.)
- элемент ветра/воздуха (классич./буддийск.)
- ветер; воздух; дыхание (поэтич./спец.)
วายุwaa-yúวายุwaa-yú1ветер [книжн.]2бог ветра (Вайю) [миф.]
- ветер [книжн.]
- бог ветра (Вайю) [миф.]
ปราณbpraanปราณbpraan1дыхание2жизненная сила; жизненная энергия (прана)3(книжн.) жизнь
- дыхание
- жизненная сила; жизненная энергия (прана)
- (книжн.) жизнь