แปลว่า(bplae wâa)
Значения
1ГлаголA2
значить (о слове/символе); означать
иметь определенное значение; используется в отношении слов, символов или утверждений для указания их смысла
Примеры
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1значить (о слове/символе); означать2переводить как3это значит; что означает; иными словамиอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Что означает слово «арой»?
2ГлаголB1
переводить как
приводить эквивалент слова или фразы на другом языке
Примеры
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] спасибо2благодарить [кого-л.] (за)แปลbplaaeแปลbplaae1переводить2интерпретировать; объяснять значениеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1английский язык2английский язык (учебный предмет)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьthankYou
Слово «кхоп кхун» переводится на английский как «thank you».
3СоюзB2
это значит; что означает; иными словами
используется для введения объяснения или вывода, сделанного из только что сказанного
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)รับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpответить на звонок; взять трубкуฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1значить (о слове/символе); означать2переводить как3это значит; что означает; иными словамиเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)โกรธgròhtโกรธgròht1злиться (на/из-за)2сердитый; злойฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeопределенно; наверняка; безусловно
Он совсем не отвечает на мои звонки, а значит, он всё ещё злится на меня.
Связанные слова
Похожее значение
หมายความmăai kwaamหมายความmăai kwaam1значить; означать2подразумевать; наводить на мысль
- значить; означать
- подразумевать; наводить на мысль
หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1значить; обозначать; указывать на2иметь в виду (сказать); подразумевать
- значить; обозначать; указывать на
- иметь в виду (сказать); подразумевать
แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1показывать/указывать, что2что означает, (что); значит
- показывать/указывать, что
- что означает, (что); значит
หมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1означать; значить; указывать (что)2это значит (что); то есть; иными словами
- означать; значить; указывать (что)
- это значит (что); то есть; иными словами
เท่ากับว่าtâo gàp wâaเท่ากับว่าtâo gàp wâaчто означает
что означает
Разбор слова
+
แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâaзначить (о слове/символе); означать