รอคอย
rɔɔ-kɔɔiЗначение
1ГлаголA2
ждать; ожидать
Ожидать кого-либо или что-либо, часто в течение некоторого времени и с надеждой или нетерпением.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)รอคอยrɔɔ-kɔɔiรอคอยrɔɔ-kɔɔiждать; ожидатьพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanвозвращаться домой; идти домойทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)เย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4быть прохладным; становиться прохладным; остывать
Я жду возвращения папы домой каждый вечер.
Еще 3 примеровСкрыть
Мы очень долго ждали автобус.
เธอtəəรอคอยrɔɔ-kɔɔiข่าวดีkàao-diiจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiอย่างyàangมีmiiความหวังkwaam-wǎng
Она с надеждой ждет хороших новостей из университета.
เขาkǎoรอคอยrɔɔ-kɔɔiวันที่wan-tîiจะได้jà-dâaiพบpópเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoอีกครั้งìik-krángหลังจากlǎng-jàakแยกย้ายกันyɛ̂ɛk-yáai-ganไปbpaiหลายlǎaiปีbpii
Он ждет того дня, когда сможет снова встретиться со своими старыми друзьями после многих лет разлуки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
คอยkɔɔiคอยkɔɔi1ждать (кого-л./что-л.)2постоянно или регулярно делать3быть наготове; быть готовымждать (кого-л./что-л.)Часть 2
รอคอยrɔɔ-kɔɔiรอคอยrɔɔ-kɔɔiждать; ожидатьждать; ожидатьСлово