เปิดตัว(bpèrt dtuua)
Значения
1ГлаголB1
запускать; представлять (продукт или услугу)
впервые представить публике новый продукт, услугу или проект
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káaсам товар; физический продуктใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1следующая неделя2на следующей неделе (обстоятельство времени)
Компания выпустит новый продукт на следующей неделе.
2ГлаголB1
дебютировать; предстать перед публикой
впервые появиться на публике или в СМИ, или быть официально представленным
Примеры
นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1новичок; новое лицо2новый; начинающий; неопытныйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1запускать; представлять (продукт или услугу)2дебютировать; предстать перед публикой3делать предварительный запуск; постепенно раскрыватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)รายการraai gaanรายการraai gaan1программа; шоу (ТВ/радио/онлайн)2список; перечень3пункт; запись (в списке/форме)4повестка дня; расписание (пунктов)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечером
Новая певица впервые появится перед публикой в сегодняшнем шоу.
3ГлаголB2
делать предварительный запуск; постепенно раскрывать
раскрывать или продвигать что-либо шаг за шагом перед полноценным запуском, часто для подогрева интереса
Примеры
ค่ายkâaiค่ายkâai1лагерь; стоянка2плата; сбор3лейбл; компания (медиа)4лагерь (счетное слово)เกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1запускать; представлять (продукт или услугу)2дебютировать; предстать перед публикой3делать предварительный запуск; постепенно раскрыватьทีละtee láทีละtee láпо одному; каждый; поฟีเจอร์fee-jêrฟีเจอร์fee-jêr1функция (в ПО/приложении); фича2особенность (отличительная черта)3специальный материал (статья/передача); полнометражный фильмผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезคลิปklípคลิปklíp1клип (короткое видео)2зажим, скрепка, заколка3скреплять, зажимать4обойма, магазин (для патронов) — разг.5счетное слово: видеоклипыสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1кратко; вкратце2резко; сухо; отрывистоเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเรียกน้ำย่อยrîiak nám yôiเรียกน้ำย่อยrîiak nám yôiвозбуждать аппетитก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийวางจำหน่ายwaang jam-nàaiวางจำหน่ายwaang jam-nàaiвыставить на продажу; пустить в продажуจริงjingจริงjing1действительно; правда; на самом деле2правда; реальность (редко как сущ.)3настоящий; подлинный; реальный4[!] усилительная частица (в конце)
Игровая студия раскрывала особенности понемногу через короткие ролики, чтобы подогреть интерес перед официальным релизом.
Связанные слова
Похожее значение
มาเดบิวต์maa dee-bîuมาเดบิวต์maa dee-bîuдебютировать; впервые появиться на публике
дебютировать; впервые появиться на публике
เดบิวต์de-bîwเดบิวต์de-bîw1дебют; первое публичное выступление2дебютировать; впервые появиться на публике
- дебют; первое публичное выступление
- дебютировать; впервые появиться на публике
เผยโฉมpŏei chŏhmเผยโฉมpŏei chŏhm1представить; обнародовать; появиться; дебютировать2представить; презентовать3дебютировать; впервые появиться на публике
- представить; обнародовать; появиться; дебютировать
- представить; презентовать
- дебютировать; впервые появиться на публике
เปิด PRbpèrt pee aaเปิด PRbpèrt pee aa1публично заявить об отношениях2открыть пул-реквест (PR)
- публично заявить об отношениях
- открыть пул-реквест (PR)
วางจำหน่ายwaang jam-nàaiวางจำหน่ายwaang jam-nàaiвыставить на продажу; пустить в продажу
выставить на продажу; пустить в продажу
Разбор слова
+
เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuuaзапускать; представлять (продукт или услугу)